Перевод для "italian speaking" на испанский

Italian speaking

• habla italiano
• hablar en italiano

Примеры перевода

habla italiano

According to the 1990 census, the language distribution of the Swiss population is as follows: 63.6 per cent German-speaking, 19.2 per cent French-speaking, 7.6 per cent Italian-speaking and 0.6 per cent Romansch-speaking (39,600 persons).
Según el censo de 1990, la distribución lingüística de la población es la siguiente: un 63,6 por ciento de habla alemana, un 19,2 por ciento de habla francesa, un 7,6 por ciento de habla italiana y un 0,6 por ciento que habla el romanche (39 600 personas).

Under the interpretative declaration formulated by Switzerland in the context of ratification, national linguistic minorities are recognized as national minorities, including the Romansh-speaking and Italian-speaking minorities.
Con arreglo a la declaración interpretativa formulada por Suiza en el momento de su ratificación, las minorías lingüísticas nacionales se reconocen específicamente como minorías nacionales; entre ellas se cuentan la minoría retorrománica y la minoría de habla italiana.

763. The Confederation grants annual subsidies to the cantons of Graubünden and Ticino for the purpose of preserving the cultural and linguistic identity of the Rhaeto-Romansch and Italian-speaking regions of the country.
763. La Confederación otorga subvenciones anuales a los cantones de los Grisones y del Tesino para la salvaguardia de la personalidad cultural y lingüística de las regiones de habla italiana y retorromana.

The Swiss Federation of Jewish Communities records the anti-Semitic incidents reported by or known to the public in German-speaking and Italian-speaking Switzerland.
La FSCI registra los incidentes antisemitas señalados por el público de la Suiza de habla alemana y la Suiza de habla italiana, o de los cuales ese público tiene conocimiento.

Of the 26 cantons and semi—cantons, 17 are German—speaking, 4 are French—speaking, 1 is Italian—speaking (with a small German—speaking minority) and 3 are bilingual — the canton of Bern, with a German—speaking majority, and the cantons of Fribourg and Valais, with
De los 26 cantones y semicantones, 17 son de habla alemana, 4 francófonos, uno de habla italiana (con una pequeña minoría alemana) y 3 bilingües, a saber: el cantón de Berna, con mayoría de habla alemana, y los cantones de Friburgo y del Valais con mayoría francófona.

These urban-rural differences are found in all linguistic regions, but it is in Italian-speaking Switzerland that they are most marked.
Estas diferencias entre la ciudad y el campo se manifiestan en todas las regiones lingüísticas, pero alcanzan su nivel más acentuado en la zona de habla italiana.

Where the media are concerned, the Swiss Radio and Television Corporation (SSR) is divided into three regional channels - German-speaking, French-speaking and Italian-speaking - each with its own programmes.
En el plano de los medios de comunicación, la Sociedad Suiza de Radio y Teledifusión (SSR) se divide en tres direcciones regionales -de habla alemana, de habla francesa y de habla italiana- cada una con sus propios programas.

The Directory has registered Coppice Fallbatteo as an Italian-speaking young male man, though the VUE has taken away his teeth, made him short of breath, flattened his nose, made him allergic to cats and rats, changed his balance and restructured his colon,
El Directorio ha registrado a Coppice Fallbatteo como joven masculino que habla italiano, aunque el SDV le ha arrancado los dientes, le ha cortado la respiración y aplastado la nariz, le ha hecho alérgico a gatos y perros,