Перевод для "de final de la historia" на английский

De final de la historia

• end of story

Примеры перевода

end of story

Final de la historia y comienzo de la discusión.
End of story, start of discussion.

¿Qué te tengo dicho sobre reventar el final de las historias?
“What did I tell you about spoiling the ending of stories!”

Final de la historia. —Su voz seguía aumentando en volumen.
End of story.» His voice was growing stronger still.

—Estoy de acuerdo —manifestó Cupido—. Es un asesino. Final de la historia.
“I agree,” said Cupido. “He’s a murderer, end of story.”

Atacó al doctor Beck y secuestró a su hija. Final de la historia.
He assaulted Dr. Beck and kidnapped your daughter. End of story.

En Dachau, los arreglos para un funeral son sencillos: te queman en el crematorio y ya está. Final de la historia.
At Dachau, the funeral arrangements were simple: they burned you in the crematorium and that was it. End of story.

A veces olvida los finales de las historias, o confunde los nombres, pero aquella noche no.
Sometimes he forgets the ends of stories, or gets names mixed up, but not tonight.

Las lecturas no ayudaron. Cicerón no encontró ningún hechizo que pudiera devolverle a su hija Tulia. Final de la historia.
All of Cicero’s reading and research didn’t help. There was no spell he could cast to bring Tullia back. End of story.”