Перевод для "dar un mordisco" на английский

Dar un mordisco

• take a bite

Примеры перевода

take a bite

Sólo tiene que untar queso sobre una rebanada, dar un mordisco y decir "ñam ñam", y le abonaremos 10 000 $.
All you have to do is spread Crown Cheese on a piece of toast, take a bite, say "yum, yum" and $10,000 are yours.

Muy bien, bien, y luego... luego le darás un mordisco a la galleta, mascarás la zanahoria, beberás un sorbo de leche. harás un guiño a la cámara, sacudirás la barriga y te irás.
Okay, okay, okay, and then... then you'll take a bite of the cookie, you'll crunch the carrot, you'll sip the milk, wink at the camera, jiggle your belly and leave.

- ¿Quieres dar un mordisco?
- Wanna take a bite?

Si eres uno de los nuestros, le darás un mordisco.
If you're one of us, you'll take a bite.

Pero hay un montón de vampiros más que dispuestos a dar un mordisco.
But there are plenty of vampires more than eager to take a bite.

Era como dar un mordisco a esa Gran Manzana.
Getting to take a bite of that Big Apple.

Recuerdo olerlo al dar un mordisco al sándwich de jamón que me hizo tu abuela.
I remember smelling it when I went to take a bite of this ham sandwich my old girl made me.

Optó por dar otro mordisco a su bocadillo.
What he decided to do was take another bite of his sandwich.

—También está la genética —apuntó Isabel antes de dar otro mordisco—.
“And then there’s genetics,” said Isabel, taking another bite of her bagel.

Después de todo, ¿quién podría dar un mordisco al sol?
After all, how can one take a bite out of the sun?

Aproveché la breve pausa para dar un mordisco a mi sándwich.
I took advantage of her brief pause to take a bite of my sandwich.

Aproveché la breve pausa para dar un mordisco a mi rosquilla.
I took advantage of his brief pause to take a bite of my bagel.

Ruby levantó la cabeza del piso para dar un mordisco a la tarta.
Ruby raised her head up off the ground to take a bite of the pastry.

Me aparté girándome para que no pudiese dar otro mordisco y le clavé la bayoneta en el trasero.
I spun away before he could take another bite, then jabbed my bayonet into his backside.

—Es la pura verdad —reconoció Kent, tratando de dar un mordisco a la rebanada de pan con una montaña de gambas.
‘You can say that again,’ said Kent, attempting to take a bite of a huge shrimp sandwich.