Перевод для "dame de comer" на английский

Dame de comer

• feed me
• give me something to eat

Примеры перевода

feed me

d) Muchos miembros de la sociedad están acostumbrados al concepto de "dame de comer", y en especial los pobres son reacios a buscar formas de mejorar sus vidas mediante sus propios esfuerzos.
(d) Many members of the society are used to the concept of "feed me" and especially the poor ones are reluctant to seek ways and means to improve their lives by their own efforts.

b) Mucha gente sigue viviendo con la antigua mentalidad de "dame de comer" y no desea trabajar;
(b) Many people still continue to live with the old mentality of "feed me" and do not have the desire to work;

c) Mucha gente sigue orientando su vida conforme a la antigua mentalidad de "dame de comer";
(c) Many people still continue to lead their life according to the old mentality of "feed me";

—No seas fresca y dame de comer.
“Quit being so fresh and feed me.”

Y el milagro. —Eh. Despierta y dame de comer.
And the miracle. “Hey. Wake up and feed me.”

«Dímelo, Lucy. ¡Dímelo y ya está!» «No puedo. Ahora compórtate como una puta mujer y dame de comer.»
“Tell me, Lucy. Just tell me!” “I can’t. Now be a fucking woman and feed me.”

—Eso parece —dijo Hoskins—, o al menos es capaz de producir un sonido equivalente a «dame de comer otra vez» Como cualquier gato, por supuesto.
"Apparently he does," said Hoskins. "Or at least he can make a feed me again sound. Which any cat is capable of doing, of course."

—Dame de comer y come tú también. —Los ojos verdes la miraban desde debajo de Tiempo de odio – Andrzej Sapkowski unos párpados semientornados, la hipnotizaban —. Y corta, corta. Ten valor, pequeña. Si yo lo consigo, tú también...
‘Feed me and eat yourself.’ The green eyes staring from half-closed lids hypnotised her. ‘And keep cutting. As if you meant it, little one.