Перевод для "día de la batalla" на английский

Día de la batalla

• battle day
• day of battle

Примеры перевода

battle day

—Los saludos del día de la batalla —dijo Horza en su mejor idirano.
"The greetings of the battle-day," Horza said in careful Idiran. "Ho,"

day of battle

Todo depende del primer día de la batalla.
Everything depends on the first day of battle.

Se alista al caballo para el día de la batalla,
The horse is made ready for the day of battle,

¿Alguien escondería su Rostro el día de la Batalla?
that would hide his Face in the day of Battle;

No quisiera que anduvieses preocupado el día de la batalla.
I would not have thee worry in the day of battle.

Antony Beevor EL DÍA D - La batalla de Normandía
D-DAY THE BATTLE FOR NORMANDY Antony Beevor VIKING

De modo que lucharon al día siguiente. La batalla fue tan enconada y costosa como la anterior.
They fought again the following day, a battle as desperate and as costly as the other.

Había permanecido en otros mundos el máximo de tiempo posible, consciente de que había prometido abrirle su mente a Baluka el día de la batalla.
He’d stayed out in the worlds for as long as he could, all too aware that he’d promised to open his mind to Baluka on the day of battle.

Luego le refirió todo lo sucedido al ejército de los elfos desde el primer día de la batalla en la Cuenca de Halys y durante la larga marcha de vuelta hacia Arbolon.
Then he spoke of all that had befallen the army of the Elves from that first day of battle at Halys Cut through the long march back to Arborlon.

Eran aliados de confianza, y Laurence sabía sin dudar que el día de la batalla no vacilaría a la hora de alinearse con esos soldados ni confiarle la vida a su bravura;
They were worthy allies; he knew without question he should not hesitate to range himself in line with them, on the day of battle, and trust his own life to their courage;