Перевод для "cumplir las obligaciones financieras" на английский

Cumplir las obligaciones financieras

• meet financial obligations

Примеры перевода

meet financial obligations

Reitera su compromiso de cumplir las obligaciones financieras en forma íntegra, a tiempo y sin imponer condiciones y comprende que algunos Estados Miembros no hayan podido hacerlo debido a condiciones sociales y económicas que escapan a su control.
It reiterated its undertaking to meet financial obligations in full, on time and without conditions, and sympathized with those Member States which had been unable to do so because of social and economic conditions beyond their control.

a) Debía alentarse a los Estados Miembros a que presentaran planes de pago plurianuales, que constituían un instrumento útil para reducir sus cuotas pendientes de pago y una forma de demostrar su compromiso de cumplir sus obligaciones financieras para con las Naciones Unidas;
(a) Member States should be encouraged to submit multi-year payment plans, which constitute a useful tool for reducing unpaid assessed contributions and a way to demonstrate commitment to meeting financial obligations to the United Nations;

El apoyo oportuno de los donantes para cubrir este déficit, junto con la corriente transparente e ilimitada de ingresos tributarios recaudados por Israel en nombre de la Autoridad Palestina, será esencial para cumplir las obligaciones financieras el próximo año.
Timely donor support to bridge this gap, combined with the transparent and unhindered flow of clearance revenues collected by Israel on behalf of the Palestinian Authority, will be essential to meeting financial obligations in the coming year.

50. El Sr. Sessi (Presidente de la Comisión de Cuotas) señala que las delegaciones han insistido en la necesidad de cumplir las obligaciones financieras que dimanan de la Carta.
50. Mr. Sessi (Chairman of the Committee on Contributions) said that delegations had underscored the importance of meeting financial obligations under the Charter.

Sin embargo, un elemento esencial de esa asociación es que los países deudores se comprometan a aplicar políticas económicas adecuadas, a establecer una administración pública eficaz y a cumplir las obligaciones financieras.
However, a key element of the partnership is that debtor countries must commit to sound economic policy, to good governance, and to meeting financial obligations.