Перевод для "cubierto por la arena" на английский

Cubierto por la arena

• covered by sand

Примеры перевода

covered by sand

1. Mauritania se enfrenta a los múltiples desafíos que plantean los fenómenos de la desertificación y la sequía que, con sus consecuencias, han provocado i) la degradación del suelo; ii) la reducción de la superficie cultivable; iii) el avance de las dunas (más del 70% de la superficie total de las tierras disponibles está cubierto por la arena); iv) la rápida sedentarización de las poblaciones, que antes eran rurales en su mayoría (más del 51% de la población), y v) una urbanización galopante, particularmente en las ciudades de Nouadhibou y Nuakchot.
1. Mauritania faces a number of challenges resulting from desertification, drought and the after-effects thereof, which have led to (i) soil degradation, (ii) a reduction in the acreage under cultivation, (iii) the encroachment of sand dunes (over 70 per cent of total available acreage is covered by sand), (iv) rapid settlement by the formerly predominant rural population (over 51 per cent of the national population), and (v) galloping urbanization, particularly in Nouadhibou and Nouakchott.

44. En los sistemas agroforestales los árboles reducen la velocidad del viento y, gracias a ello, protegen a los cultivos jóvenes de las ráfagas de viento y arena e impiden que estos queden cubiertos por la arena.
44. In agroforestry systems, trees reduce wind speed and as a result young crops are protected against sand blast or being covered by sand.

Una república, aunque sólo de nombre, y centro de un vasto imperio interior, aunque totalmente cubierto por la arena, Quarzhasaat era gobernada por el Consejo de los Siete, caprichosamente conocido como Los Seis y El Otro, que controlaban la mayor parte de las riquezas de la ciudad, así como la mayoría de sus asuntos.
A republic, albeit in name only, and hub of a vast inland empire, albeit entirely covered by sand, Quarzhasaat was ruled by her Council of Seven, whimsically known as the Six and One Other, who controlled the greater part of the city's wealth and most of her affairs.