Перевод для "cuán infinitamente" на английский

Cuán infinitamente

• how infinitely

Примеры перевода

how infinitely

Cuán infinitamente mejor era pasear arriba y abajo por las escaleras o sostener las abrazaderas mientras eran otros los que operaban.
How infinitely better to be schlepping up and down the stairs and holding clamps while others operate.

¿Tienes idea de cuán infinitamente más posible es que el sol se ponga a hacer rayos verdes y azules con pelambre de unicornios? Honestamente, dime que lo crees. —Pues estoy bromeando.
Do you have any idea of how infinitely more likely it would be for a striped unicorn to fall from the sky and kill you? Seriously.” “I was kidding.”

Siempre que Midas acariciaba a su hijita, solía decirle: «¡Vales más oro que pesas!». La frase, desgraciadamente, era ahora literalmente cierta, y el dolorido monarca comprendía, aunque demasiado tarde, cuán infinitamente más vale un corazón amante y compasivo, que le tenga a uno cariño, que todas las riquezas que puedan amontonarse entre el cielo y la tierra.
It had been a favorite phrase of Midas, whenever he felt particularly fond of the child, to say that she was worth her weight in gold. And now the phrase had become literally true. And now, at last, when it was too late, he felt how infinitely a warm and tender heart, that loved him, exceeded in value all the wealth that could be piled up betwixt the earth and sky!