Перевод для "creado por medios" на английский

Creado por medios

• created by media
• created by means

Примеры перевода

created by means

Al ocuparse del capítulo I de su informe el Relator Especial subrayó la distinción que se hacía entre los actos jurídicos formales, por una parte, y las normas jurídicas creadas por medio de dichos actos, por otra.
Turning to chapter I of his report, the Special Rapporteur drew attention to the distinction which was there drawn between formal legal acts, on the one hand, and the legal rules that were created by means of those acts, on the other.

El Relator Especial dijo que la autonomía de la obligación creada por medio de un acto estrictamente unilateral tenía importantes consecuencias prácticas.
The Special Rapporteur pointed out that there were important practical consequences to the autonomy of the obligation which was created by means of a strictly unilateral act.

Una de estas soluciones podría consistir en una transferencia gradual de competencias a uno de los órganos actuales o la suspensión temporal de las funciones de los órganos y la transferencia de sus poderes a un órgano permanente unificado creado por medio de una resolución de la Asamblea General.
These may include a gradual transfer of competencies to one of the existing human rights treaty bodies or, alternatively, the temporary suspension of the functions of the treaty bodies and the transfer of their powers to a unified standing treaty body created by means of a General Assembly resolution.

Para algunos, el Estado autor del acto no tiene la facultad de crear arbitrariamente, mediante otro acto jurídico unilateral, una norma derogatoria de la que había creado por medio del primero.
For some, the State which is the author of the act does not have the power to create arbitrarily, by means of another unilateral legal act, a rule constituting an exception to the one which it had created by means of the first act.

Pero si no hay evidencia de que los cráneos hayan sido creados por medio de vendas u otros medios artificiales, entonces, ¿cómo pueden explicarse?
But if there is no evidence of the skulls being created by means of binding, or other man-made means, then how can they be explained?