Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
18. Creada junto con la propia Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) en 1966, la oficina de enlace de la ONUDI en Nueva York tenía 10 funcionarios que desempeñaban una función importante.
Created together with the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) itself in 1966, the UNIDO Liaison Office in New York had 10 staff playing a significant role.
3. La Comisión Internacional de Investigación informó que, el 24 de diciembre de 2008, se había suspendido la Constitución de 1990 con excepción del título II, que contemplaba las libertades y derechos fundamentales de los ciudadanos, y que el nuevo Jefe de Estado, Moussa Dadis Camara, había creado, junto con otros altos oficiales del ejército, un Consejo nacional para la democracia y el desarrollo.
3. The International Commission of Inquiry reported that the 1990 Constitution was suspended on 24 December 2008, with the exception of Title II, which covers fundamental freedoms and rights of citizens, while the new Head of State, Moussa Dadis Camara, created, together with other senior army officers, a National Council for Democracy and Development.
El Premio de Innovación Intercultural, creado junto con el Grupo BMW, atrajo a 400 concursantes; entre las iniciativas ganadoras figuraban algunas del Brasil, el Canadá, Israel y Palestina, cuya reproducción y ampliación recibieron asistencia.
The Intercultural Innovation Award, created together with the BMW Group, attracted 400 applications; among the winning initiatives were some from Brazil, Canada, Israel and Palestine, the replication and scaling-up of which were assisted.
Está previsto un mecanismo para hacer un seguimiento de la expiración de las licencias en el nuevo proyecto del Sistema Nacional de Armas (SINARM), creado junto con el SERPRO (Servicio Federal de Procesamiento de Datos).
It is foreseen a mechanism to monitor the expiry of the validity in the new project of the National System of Weapons - SINARM, created together with SERPRO.
Creían que sólo les importaba el dinero, pero en realidad les importa más lo que han creado juntos.
You thought you only cared about money, but you actually care more about what you've created together.
Dos objetos. Dos electrones creados juntos. Están "liados".
Two objects, two electrons created together are entangled.
Estaban celebrando la areofanía, una ceremonia que habían creado juntos bajo la guía e inspiración de Hiroko.
They were celebrating the areophany, a ceremony they had created together under Hiroko’s guidance and inspiration.
La extraordinaria persona que yo era, la inteligencia que Dios y yo habíamos creado juntos, iba a abandonar esta vida sin reconocimiento ni contribución.
The special person that I was, the intelligent mind that God and I had created together, was to depart this life without recognition or contribution.
Por más que quisiera negarlo, aquellas palabras, «tú y yo», se habían convertido en su brújula dentro del precario mundo que habían creado juntos.
Deny it as much as he wanted to, those words, you and me, had been his compass in the precarious world they'd created together.
Tanto Andrew como Peter creen que Bryan y Steve fueron capaces de ver las posibilidades de sacar provecho de la situación que habíamos creado juntos.
Both Andrew and Peter think that Bryan and Steve were able to see the possibilities of exploiting the situation we had created together.
Sin embargo, durante todo el trayecto hacia el dispensario, Thane no pudo dejar de pensar en la Fortaleza que habían creado juntos y cómo solía sentarse ahí, esperando a su única verdadera amiga.
Still, the entire way to the dispensary, Thane couldn’t stop thinking of the Fortress they’d created together and how he used to sit up there, waiting for his one true friend.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test