Перевод для "cosechas de patata" на английский

Cosechas de patata

• potato crops

Примеры перевода

potato crops

El fracaso de la cosecha de patata en Irlanda en el decenio de 1840 fue causa de una hambruna que terminó con la vida de un millón y medio de personas e hizo que otro medio millón se viera forzado a emigrar -- una pérdida de alrededor del 25% de la población del país en 24 meses.
The failure of the potato crop in Ireland in the 1840s led to a famine that left one and a half million people dead and forced one million to emigrate -- a loss of some 25 per cent of my country's population within 24 months.

—Recogíamos la cosecha de patatas en septiembre, lo mismo que ahora.
"We'd bring in the potato crop in September, same as now.

La roya nos azotó de nuevo, y la cosecha de patatas se perdió totalmente.
The blight struck again and the potato crop was a total loss.

También sufrieron el heno y la cosecha de patatas, y las arvejas y las habas se arrugaron y murieron.
The hay was damaged and the potato crop, and the young peas and beans shriveled and died.

1846-47: hambre en Irlanda, como consecuencia de una desastrosa cosecha de patatas;
1846–47: famine in Ireland, resulting from the failure of the potato crop.

¿Qué clase de ganancias cabía esperar de la mediocre cosecha de patatas?
What kind of profits could he point to from his mediocre potato crop?

[41] En 1847, Alemania sufrió su segundo fracaso consecutivo de la cosecha de patatas.
In 1847 Germany suffered its second successive failure of the potato crop.

La cosecha de patata se había echado a perder totalmente y los otros cultivos también habían dado resultados catastróficos.
The entire potato crop had been blighted; every other crop had failed too.

Una vez recogida la cosecha de patatas y terminado tanto trabajo rudo, era normal sentirse un poco desdichado.
Now that the potato crop was in, and so much hard work was finished, it was not unnatural to feel a little unhappy.

En los campos descoloridos, los labradores estaban atareados recogiendo la cosecha de patatas, trabajando detrás de esas bestias inestimables que son los mulos de Chipre.
In the colorless fields the peasants labored with the potato crop, working behind those magnificent beasts, the Cyprus mules.