Перевод для "convertirse en el centro" на английский

Convertirse en el centro

• become the center

Примеры перевода

become the center

Había entrado momentos antes y estaba decidida a convertirse en el centro de atención-.
She had entered the room just moments before and she was intent on becoming the center of attention.

Pueden muy bien esperar convertirse en un centro de innovación, lo mismo que las islas Caimán y Panamá se convirtieron en centros financieros.
They may well hope to become a center of innovation, just as the Cayman Islands and Panama became financial centers.

Una vez que ha despertado, la implacable musa hará lo que sea por convertirse en el centro de la personalidad, dejando de lado cuanto nosotros mismos consideremos nuestro yo.
For, once she is awakened, the Muse will drive relentlessly to become the center of the personality, casting aside whatever we think of as ourselves.

—Corinn podría haber dicho algo todavía más hiriente, algo que luego habría lamentado, si no hubiera sido porque Hanish escogió ese momento para convertirse en el centro de la atención.
Corinn might have said something even sharper-something she would have regretted afterward-except that Hanish chose that moment to become the center of attention.

Estaba haciendo tiempo para convertirse en el centro del mundo, puesto que a continuación se levantaba, portentoso, sin edad, y su palabra vanidosa serpenteaba por aquel espacio.
He was playing for time in order to become the center of the world. For later, he would draw himself up like a colossus, devoid of age, and his words would roll proudly around the room.

Nuestra pequeña corte puede llegar a convertirse en un centro artístico y cultural y me gustaría que te quedaras conmigo para ayudarme a construir un lugar así. —Querido mío —dijo Dulcinia—.
Our little court might well become a center of art and culture, and I would hope that you would remain beside me to help in the building of such a place.” “My dear,” Dulcinia said.

Con el clamor de esta extraña invasión, Nueva Orleans despertará de sus recuerdos feudales de Romance para convertirse en el centro de nuestro desesperado Hoy: una arena microcósmica del eléctrico mundo nocturno Consciente del triunfo de la soledad y de la muerte.
With the clamor of this strange invasion, New Orleans will awaken from its feudal memories of Romance to become the center of our desperate Today: a microcosmic arena of the electric nightworld Aware of the triumph of loneliness and death.