Перевод для "contactos fisicos" на английский

Contactos fisicos

• physical contacts
• touches

Примеры перевода

physical contacts

Estrecho contacto físico entre los internos.
Close physical contact among the detained.

El contacto físico con un enfermo no es suficiente para transmitir la enfermedad.
Physical contact with someone with leprosy was not enough to catch the disease.

Afirmó que no hubo ningún tipo de contacto físico entre N. N. y los miembros del equipo de intervención de la policía.
She stated that there was no physical contact between N.N. and the members of the police intervention team.

2. Contacto físico de los aparejos de pesca con organismos que no se capturan
2. Physical contact by fishing gear with organisms that are not caught

- Distinguir entre los contactos físicos buenos y malos y las características de las relaciones emocionales;
Distinguish between good and bad physical contact and the characteristics of emotional relationships;

a) Algunos clientes se valen de la prostitución para satisfacer lo que consideran una necesidad biológica de contacto físico.
(a) Some clients use prostitution to satisfy what they imagine to be a biological need for physical contact.

Normalmente había también un contacto físico entre el delincuente y la víctima.
Usually there was also physical contact between the criminal and the victim.

Normalmente una agresión requerirá un contacto físico o la amenaza de ese contacto.
An assault would normally require actual or threatened physical contact.

Esto ocurre siempre que los reclusos estén en contacto físico.
This is true wherever prisoners are in physical contact.

Contacto físico de los aparejos de pesca con organismos que no se capturan y procesos indirectos
Physical contact by fishing gear with organisms that are not caught, and indirect processes

¡Eviten todo contacto físico!
Avoid physical contact!

Ejem… contacto físico entre una esposa y un marinero. —¿Contacto físico? —Sí, señor.
Er . . . physical contact between a bride and a rating.’ ‘Physical contact?’ ‘Yes, sir.

No se recomienda el contacto físico.
‘Physical contact is not advised.’

Poco a poco introducían el contacto físico.
Physical contact was gradually introduced.

Todo, excepto el contacto físico personal.
Anything except physical contact.

-El contacto físico es sólo una muleta.
The physical contact is just a crutch.

touches

95. Entre los organismos que preparan seminarios para los padres, la Organización Nacional de Prevención de los Abusos contra los Niños se centra sobre todo en organizar reuniones para que los padres aprendan cómo enseñar a los niños a distinguir entre contactos físicos buenos y malos, detectar casos de maltrato y abandono de menores y difundir diversas formas alternativas de disciplina.
Amongst agencies involved in delivering parenting workshops, NOPCA focusses on good touch/bad touch sessions, the identification of child abuse and neglect, and alternative forms of discipline.

Dos de las cinco unidades temáticas -"El extraño peligroso" y "El contacto perverso"-inculcan la capacidad de distinguir entre el contacto físico malo y perverso, enseñando a los niños a pedir ayuda a una persona de confianza y a decir "no" en determinadas circunstancias.
Two out of five thematic units - "The dangerous stranger" and "Evil touch" concern the shaping of the ability to tell the difference between bad and evil touch, teaching children to ask a trusted person for help and say "No" in specific circumstances.