Перевод для "conquistar todo" на английский

Conquistar todo

• conquer everything
• conquer all

Примеры перевода

conquer everything

La frustracion y el miedo se basan en el deseo de la sociedad de descifrarlo. Descifrar todo, controlar todo, conquistar todo.
The frustration and fear of it is based on society's history of trying to figure out everything control everything, conquer everything.

Pero Mussolini tenía miedo de que Hitler conquistara todo sin los italianos - y que nos quedaríamos sin nada. - Sí, bien.
But Mussolini was afraid that Hitler ... would conquer everything without us Italians, and that we would be left with nothing.

Así mismo el cáncer en nuestro continente fue amenazar con conquistar todo abiertamente siguiendo al Mein Kampf de Hitler y nosotros ciertamente tenemos que hacer algo sobre de eso.
Anyhow this cancer in our land mass was threatening to conquer everything openly following Hitler's Mein Kampf and we plainly had to do something about that.

¿Cómo lo hiciste conquistar todo?
How did you conquer everything?

Ayuden a nuestros valientes guerreros a conquistar todo en su camino.
Help our brave warriors conquer everything in their path.

Pero, si prestáis atención, veréis que podéis conquistar todo lo que esté a vuestro alrededor.
But if you listen to me, you shall see that you can conquer everything about you.

conquer all

Para conquistar todo bajo el cielo la ley debe ser aplicada
To conquer all under Heaven the law must be enforced

Son prueba de que el amor realmente puede conquistar todo.
You are proof that love really can conquer all.

- Como si el amor no lo conquistara todo.
As if love didn't conquer all.

Dame tu fuerza, Voy a ayudarte a conquistar todo
Give me your strength, I will help you conquer all.

¿Que ese amor conquistara todo?
That love will conquer all?

Podrían conquistar todo Persia.
Could conquer all Persia.

La Orden pretende conquistar todos los pueblos y todos los países.
The Order intends to conquer all people and lands.

Podría conquistar todo Barsoom si quisiera”.
I could conquer all of Barsoom, if I chose.

Hin Abtol sueña en conquistar todo Barsoom con ellos. –¡Qué grotesco! – exclamó Llana.
Hin Abtol dreams of conquering all of Barsoom with them." "How grotesque!" exclaimed Llana.