Перевод для "confortable" на английский

Confortable

прил.

• comfortable
• comfy
• accommodative

Примеры перевода

comfortable прил.

En cuanto a la compensación, las personas trasladadas recibirán viviendas nuevas y confortables.
With regard to compensation, they will be compensated with new and comfortable houses.

Ni siquiera me estoy refiriendo a los asientos, que ahora resultan más confortables.
I am not even talking about the seats, which are more comfortable now.

La inmensa mayoría vive en viviendas confortables que contribuyen a su calidad de vida.
The vast majority live in comfortable dwellings that contribute to their quality of life.

La disposición de las ventanillas era correcta y confortable en el 90,4% de las oficinas;
(b) The counters are correctly and comfortably located in 90.4 per cent of offices;

Viven de manera confortable.
They live comfortably well.

Entorno confortable, que ofrece incentivos y placeres estéticos.
Comfortable environment, offering incentives and aesthetic amenity.

126. Las reservas de divisas han permanecido a niveles confortables en los últimos años.
Foreign reserves have remained at comfortable levels in the past years.

34. Es muy raro que los agricultores de subsistencia tengan vidas confortables.
Subsistence farmers rarely lead comfortable lives.

- Pueden ser objeto de reconocimiento médico en un ambiente confortable y no amenazador;
- may be medically examined in a comfortable and non-threatening environment;

Intentamos hacerlo confortable.
Make them comfortable.

Llevaba una vida confortable, demasiado confortable...
I led a comfortable life, quite comfortable even.

Una aventura confortable.
Adventure in comfort.

Aquí estarás confortable.
Just get comfortable.

- No importa. ¿Confortable?
- Never mind. Comfortable?

A ella le atraía la vida confortable con muebles confortables.
A comfortable life with comfortable furniture appealed to her.

Me había sentido confortable, tan confortable, durante todos aquellos años.
I had been comfortable, so comfortable, all these years.

No era en absoluto confortable.
It was in no way comfortable.

La casa es confortable.
The house was comfortable.

Donnie era confortable.
Donnie was comfortable.

Era modesto pero confortable.
It was modest but comfortable.

Era sencilla pero confortable.
It was plain, but comfortable.

No era una habitación confortable;
It was not a comfortable room;

Estarán todos más que confortables.
They’ll all be more than comfortable.”

comfy прил.

Sí, es muy confortable.
Yes, it's very comfy.

Bueno, es tan confortable.
Well, it is ever so comfy.

Es engañosamente confortable.
It's deceptively comfy.

- Usa zapatillas confortables.
-She wears very comfy sneakers.

Toma asiento. ¿Confortable?
Have a seat. Comfy?

Como sea, algo confortable.
Or anyway, something comfy.

Parece una silla confortable.
Such a comfy-looking chair.

Bien, confortable-acogedor.
Well, comfy-cozy.

Ephraim en el que predominaban los Eaton empezaba a tener un aspecto confortable. —Confortable.
Ephraim Cemetery with its predominance of Eaton names was starting to look comfy. “Comfy.”

A tu madre le gustará mucho esta pequeña joya». —Confortable.
Your mother will love this little gem. “Comfy.”

Todos nos estamos volviendo demasiado blandos, embotados y confortables.
We're all gettin' a deal too soft and dull and comfy.

Deseó que los dormitorios fueran igual de confortables, porque se sentía cansada.
She was hoping that the bedrooms would be comfy too, because she was feeling tired.

—Ahora estamos muy bien y confortables —exhaló la señora Reilly sacándose los guantes (si hay alguna palabra que odie, y desearía pegarle a la persona que la emplea, es “confortable”)—.
"Now we're all nice and comfy," said Mrs. Reilly, stripping off her gloves (and if there's one word in the world I hate and want to hit the person who uses, it's "comfy"!).

Pronunció tan suavemente estas palabras que era como si estuviera sola en el coche. «confortable»
So softly Mom spoke these words, she might have been alone in the car. “comfy”

Me arrellané en un confortable sillón del salón y marqué el número de la casa del hombre Marlboro.
Snuggling into a comfy chair in the living room, I reached for the phone and dialed Marlboro Man’s house.

Él ya se había dado media vuelta y se dirigía a su confortable silla rodeada de pinturas impersonales.
He had already turned away, heading for his comfy chair surrounded by his soulless paintings.

Tenía sentido, supuso Chad, si supervisabas el mundo literario desde una confortable oficina de Manhattan.
It made sense, Chad supposed, if you were overseeing the literary world from a comfy office in Manhattan.

accommodative прил.

143. Todo ciudadano de Turkmenistán tiene derecho a recibir apoyo del Estado para obtener una vivienda confortable y para construirse una vivienda.
143. Every Turkmen citizen has the right to assistance from the State in obtaining decent accommodation and building his own home.

Sólo espero que el alojamiento sea confortable.
I only hope the accommodations are satisfactory.

Sí, Es realmente confortable, pero no hay gran cosa para hacer.
Yeah. Wonderful accommodations, but nothing much to do.

—Bueno, pijo.[6] —A babor a la ida, a estribor a la vuelta, los camarotes más confortables para ir y volver de la India, los que en cada travesía estaban a resguardo del sol.
‘Well, posh.’ ‘Port out, starboard home, best accommodation to and from India, quarters on the side sheltered from the sun.

Un pequeño convoy de lujosos Mercedes los condujo a una confortable residencia del centro de la ciudad, donde, como es natural, serían asesinados si las cosas se torcían.
A small convoy of Mercedes sedans spirited them off at once to regal accommodations awaiting them in the city center, where they would, of course, be murdered if things went poorly.