Перевод для "con poca libertad" на английский

Con poca libertad

• with little freedom

Примеры перевода

with little freedom

33. La OMS, preocupada por la libertad de circulación y la salud en Bosnia y Herzegovina, observó que aunque se habían aceptado los principios correspondientes en el Acuerdo de Dayton, de hecho tanto los pacientes como los trabajadores de la salud tenían muy poca libertad de movimiento.
WHO, concerned with freedom of movement and health in Bosnia and Herzegovina, noted that while principles in that regard had been accepted in the Dayton Agreement, there was in fact extremely little freedom of movement for both patients and health workers.

Hay muy poca libertad incluso para los zopencos, y para nosotros no hay virtualmente ninguna.
There's very little freedom even for lunkies, and for us there's virtually none.

Hay poca libertad en las largas horas de trabajo y en estar constantemente preocupada por las ganancias y gastos.
There’s precious little freedom in long work hours and endless worry over profits and expenses.

Un príncipe de verdad tiene poca libertad cuando se trata de decidir adonde ir o cómo pasar el tiempo.
A true prince has very little freedom when it comes to where he will go or how he will spend his time.

Ella tendría que servirlo como una esclava, obedecer sus órdenes, renunciar a la poca libertad que poseía como mujer y al escaso orgullo que había recuperado en esos meses.
She would be expected to serve him like a slave, to obey his every command, to give up what little freedom she had as a woman and what little pride she had regained these past months.

El resultado era que sus individuos tenían lo que parecía una libertad absoluta dentro de sus sociedades pero las sociedades mismas tenían muy poca libertad de movimientos, y desde luego no la que parecía implicar su colosal potencial militar.
The result was that while their individuals had what appeared to be complete freedom within their societies, the societies themselves had very little freedom of movement at all, certainly not that seemingly implied by their colossal martial potential.

Iba al cine por la tarde, me escapaba de casa a escondidas o con la excusa de ir a estudiar con algún compañero, porque en los meses de escuela mis padres me dejaban poca libertad.
I would go to the cinema in the afternoon, slipping out of the house on the sly, or with the excuse that I was going to study with some friend or other, since during the school term my parents allowed me very little freedom.