Перевод для "con mucha libertad" на английский

Con mucha libertad

• very freely
• much freedom

Примеры перевода

very freely

Hablan ustedes con mucha libertad en esta habitación.
You’re talking in this room very freely.’

much freedom

Incluso en el caso de que fuera efectiva la libertad de elección, no está claro que los principios básicos permitan mucha libertad: el activo no se puede convertir de repente en pasivo, los ingresos no son gastos, etc.
Even if freedom of choice were important, it is not clear that the basic principles permit of much freedom - assets cannot suddenly become liabilities, revenues are not expenses, and so on.

69. Según el IIMA, a pesar de los resultados, el sistema educativo japonés era demasiado competitivo y no fomentaba la creatividad; los estudiantes no tenían mucha libertad y rechazaban las diferencias individuales.
69. According to IIMA, the educational system, despite its performance, was too competitive and did not encourage creativity; students did not have much freedom and rejected individual differences.

Se le permite mucha libertad de movimientos.
She is allowed much freedom of movement.

—No tenía mucha libertad de movimiento —dije—.
She didn't have much freedom of motion,

En casa tenía mucha libertad, no estaba acostumbrada a lidiar con la Inquisición.
I was used to so much freedom at home, not the Spanish Inquisition.

Y por mucha libertad que le diera, ella sabría en todo momento que se trataría de un obsequio.
And, no matter how much freedom Po gave her, she would always know that it was a gift.

Me imagino que, como retratista, no debes de tener mucha libertad, claro —añadió ella—.
‘You wouldn’t have so much freedom, of course,’ she said, ‘being a portrait painter.

Es nervioso por naturaleza y he cometido el error de educarlo dándole mucha libertad.
He has a high-strung nature, and I made the mistake of bringing him up with too much freedom.

Sir Henry me concede mucha libertad en nuestra vida en común, me permite acudir a la capilla con tanta frecuencia como quiera.
He gives me much freedom in our life together, allowing me to attend chapel as often as I wish;

Yo he concedido siempre a mi hijo mucha libertad. Pero él debía haber pensado que es mi hijo y que no puede adentrarse por los caminos que un hijo mío no puede seguir.
I have always given my son much freedom, except he is compelled to remember he is my son and he cannot act in such ways as my son should not act.