Перевод для "como se vea" на английский

Como se vea

• as it looks

Примеры перевода

as it looks

Si traemos a colación el texto de dicha declaración tal vez se vea con mayor claridad esta cuestión.
A look at the text of the statement may shed some light on the question.

El Comité aguarda con interés una transición gradual sin que el programa se tenga que interrumpir o que el personal se vea afectado negativamente por el cambio.
The JCC looks forward to a smooth transition without programme interruption or staff suffering from the change.

Sugiero que el representante de Israel vea las actas del Consejo levantadas el 29 de mayo de 1967.
I should like to suggest that the Israeli representative have a look at the Security Council records of 29 May 1967.

Mirando al futuro hacia el bienio de 2010 a 2011, puede que el Departamento se vea obligado a disminuir sus operaciones en este ámbito.
Looking ahead to the 2010-2011 biennium, the Department might be forced to reduce its operations in the field.

Esperamos que esta sesión se vea coronada por el éxito que todos deseamos, y que pueda lograr resultados concretos en la prevención y el tratamiento de esta enfermedad mortífera.
We hope that this meeting will be crowned with the success to which we all look forward, and that we will be able to attain concrete results with respect to the prevention and treatment of this deadly disease.

Su delegación ve con satisfacción el compromiso que se ha demostrado con el proceso consolidado de examen y espera que éste se vea reforzado.
20. Her delegation welcomed the commitment that had been demonstrated in the strengthened review process and looked forward to its being furthered.

Sr. Presidente: La delegación de Australia espera trabajar constructivamente con usted y con todas las delegaciones para ayudar a que este período de sesiones se vea coronado por el éxito.
The Australian delegation looks forward to working constructively with you, Sir, and with all delegations to help ensure a successful session.

Esperamos con interés trabajar en estrecha colaboración con los Estados Miembros y la Secretaría para que Hábitat III se vea coronada por el éxito.
We look forward to cooperating with the membership and the Secretariat to make Habitat III a success.

Por último, mi delegación espera que el próximo examen del Consenso de Monterrey en 2008 se vea coronado por el éxito.
Finally, my delegation looks forward to a successful forthcoming review of the Monterrey Consensus in 2008.

Actualmente, sin embargo, no podemos dejar de preocuparnos por el hecho de que un tratado que tanto costó conseguir haya sido desechado y que su futuro se vea oscuro.
Today, however, we cannot but be worried that such a hard-won treaty has been rejected and its future looks gloomy.

Cuando no te vea nadie.
When nobody's looking.

—¡Vea usted un poco!
“Will you look at that, now!”

—Vea, ya hablamos de eso.
“Look, we’ve been through that.

–Vea. Ella está muy enferma.
“Look! She’s desperately ill.”

—Déjeme que lo vea.
Let me look at you.

—Quiero que vea esto.
‘I wonder if you’d have a look at this.

Vea: ya se han instalado todos.
Look—they’re all settled down.

¡Dejadme que os vea!
Let me look at you two!