Примеры перевода
Así es como se ve.
That's how it looks.
Sabe como se ve.
Well, you can see how it looks.
Como se ve, Teniente?
Marco: How's it looking, Lieutenant?
Chip, Como Se ve?
- Chip, how's it looking?
- ¿Es así como se ve?
- Is that how it looks?
-¿Como se ve el barco?
-How's it look with the ship?
Mira como se ve.
See how it looks.
Oye como se ve. Esta bien.
Hey, how's it looking?
—¿«A pesar de como se ve»?
“‘Despite how it looks’?”
Pero no lo considero tonto, a pesar de como se ve.
“But I don’t find it foolish, despite how it looks.
La efectividad de este derecho se ve reflejada cotidianamente en:
The effectiveness of this right can be seen every day in:
Se trata del autoaborto; como se ve la gestante es la única autora.
This is a question of self-abortion; as will be seen the pregnant woman is the only agent.
Se las ve, pero no se las oye.
They are seen, not heard.
No obstante, apenas se las ve cuando se adoptan las decisiones.
Yet they are rarely seen when decisions are being made.
Como se ve, la gestante es la única autora.
As will be seen, the pregnant woman is the only agent.
- ¿Se ve algo en las colinas?
Anything to be seen of the hills?
El Cielo todo lo ve;
By Heaven all is seen;
—No se ve ninguna herida.
‘There is no wound to be seen.’
no se ve una sola nube.
there is not a cloud to be seen.
—Sí, eso se ve fácilmente.
“Yes, that could be clearly seen.”
—No se ve nada —les dijo—.
”Not a thing to be seen.” he said.