Перевод для "comisarios de" на английский

Comisarios de

• curators of
• commissioners

Примеры перевода

curators of

Autor y comisario,
Author and curator,

Además, los cinco soldados fueron sometidos a la supervisión de un comisario.
Moreover, the five above soldiers were assigned to the custody of a curator.

Además, el soldado fue sometido a la supervisión de un comisario y condenado a abonar una indemnización compensatoria de 1.000 PLN a una de las víctimas.
Moreover, the soldier was assigned to the custody of a curator and sentenced to a compensatory payment of 1,000 PLN in favour of one of the injured persons.

d) Respetar la libertad de opinión y expresión de comisarios de exposiciones y conservadores de museos, absteniéndose de someterlos a control político o presión financiera.
(d) Respect the freedom of opinion and expression of curators and refrain from imposing political control and putting financial pressure on them;

Comisario del Observatorio Sismológico Central de Graefenberg (Presidente en 2001)
Curator for the "Seismological Central Observatory Graefenberg" (Chairman in 2001)

Además, se les sometió a la supervisión de un comisario.
Moreover, both were assigned to the custody of a curator.

Además, los tres fueron sometidos a la supervisión de un comisario.
Moreover, all of the above were assigned to the custody of a curator.

Una novedad positiva es que en la actualidad hay más exposiciones personales y con sello de autor, lo que pone de relieve que el relato de un comisario es más un punto de vista que una verdad objetiva.
A positive development is that more exhibitions today are authored and personalized, stressing that the curator's narrative is a viewpoint rather than an objective truth.

Soy Serena Dean. La comisaria de la exposición. Anne siente mucho no poder estar aquí esta noche.
I'm Serena Dean, the curator of this exhibition, and Phil is sorry she couldn't be here tonight, but we're thrilled and excited to present a new piece by sculptor Jodi Lerner.

Gina Ferrara, la comisaría de la colección de Peggy Peabody.
Gina Ferrara, the curator of the Peggy Peabody collection.

En caso de Rinaldo Pazzi unirse Profesor Sogliato y el fallecido comisario de la en Palazzo en la humedad?
Should Rinaldo Pazzi join Professor Sogliato and the late curator of the Palazzo down in the damp?

Por favor, dar una cálida bienvenida a Ichabod Crane, comisario de la nueva Hudson Valley Historical Society.
Please give a very warm welcome to Ichabod Crane, curator of the new Hudson Valley Historical Society.

¿Cómo ahora, mi nombre es Ichabod Crane, comisario de la que pronto será
How now, my name is Ichabod Crane, curator of the soon to be

Bueno, tengo una cita con Gina Ferrara, que es la comisaría de la colección de Peggy Peabody.
Well, I've set up a meeting with Gina Ferrara, who is the curator of the Peggy Peabody collection.

Y pensar que eres la comisaria...
“And to think-you’re the curator.

Soy fotógrafa y comisaria de arte.
I’m a photographer, and a curator.”

Ahora era una comisaria secreta.
She was a secret curator now.

—No, soy comisaria del museo del pueblo;
"No, actually, I'm curator of the town's museum;

El comisario de la exposición ha dicho que estaba lleno de estatuas.
The curator said it was full of statues.

No tardó en convertirse en un comisario de moda.
He quickly became a go-to curator.

En el sótano. El comisario la llama la colección paralela.
In the basement. Parallel collection, the curator calls it.

Lo que dijo el comisario de la muestra: una exposición individual.
Like the curator said, a solo exhibition.

—¿Puedes ponerme con el comisario de la exposición?
‘Can you get me the curator on the line?’

Así que hicimos de comisarios y expusimos nuestras obras.
And so we curated and exhibited our work.

commissioners

Así habría un comisario residente que rendiría cuentas a un Alto Comisario en el Cabo.
This provided for a Resident Commissioner responsible to a High Commissioner in the Cape.

El cuerpo de comisarios;
The Commissioner Corps

—No, comisario, no mucho.
No, Commissioner, not much.

—¿Esto es todo, comisario?
“Is that all, Commissioner?”

—El comisario provincial.
“Provincial commissioner.”

—Con Vusi, comisario.
With Vusi, Commissioner.

¿Dónde está el comisario?
Where is the Commissioner?

—A veces sí, comisario.
Sometimes, Commissioner.

El comisario se disgustó un tanto.
The Commissioner was frowning.