Перевод для "comercio ilegal" на английский

Comercio ilegal

• illegal commerce
• illegal trade

Примеры перевода

illegal commerce

Los grupos de delincuentes organizados han entrado en juego; el comercio ilegal, incluido el tráfico de armas y de estupefacientes, frecuentemente se vincula a la migración, junto con el aumento de las tasas de VIH y de tuberculosis.
Organized criminal groups had become involved; illegal commerce, including trafficking in arms and drugs, was often associated with migration, along with increased rates of HIV and tuberculosis.

Como se trata de otra jurisdicción y podría tratarse de un caso de tráfico de drogas o comercio ilegal, los dos pensamos que el FBI podría estar interesado.
Since it’s across state lines and could involve drugs or illegal commerce, we both thought the FBI might be interested.

illegal trade

e) Combustible y comercio ilegal - OECD;
(e) Bunkers and illegal trade - OECD;

No parecen existir datos precisos sobre el comercio ilegal.
There appear to be no accurate data on illegal trade.

b) El comercio ilegal de flora y fauna silvestres y la caza y pesca furtivas.
(b) Illegal trade in and poaching of wildlife.

El problema del comercio ilegal de minas terrestres en una amenaza más.
The problem of the illegal trade in landmines is a further threat.

Aplicación de la legislación forestal y comercio ilegal
Forest Law Enforcement and Illegal Trade 8

g) Eliminar el comercio ilegal de clorofluorocarburos;
(g) Halting illegal trade in CFCs;

El comercio ilegal de clorofluorocarburos se ha ido agravando.
Illegal trade in CFCs is a growing problem.

Un aspecto de la eficacia es la medida del comercio ilegal.
44. One aspect of effectiveness is the extent of illegal trade.

prevenir el comercio ilegal de productos nocivos para el
T. Building the capacity of customs officers to prevent illegal trade

Así que si hay comercio ilegal con ellas, es un gran, gran problema.
So if there's illegal trade in blue whales, then that's a major, major problem.

- Acusado de comercio ilegal.
- Charge is illegal trade.

Desde que Beckett prohibió todo el comercio ilegal..
"Since beckett's banned all Your illegal trade..."

- El teniente-coronel Mamuro se enteró del comercio ilegal.
- Lt. Col. Mamuro found out about the illegal trade.

El comercio ilegal de "barras jugosas" se volvió moneda corriente... y los efectos secundarios de las "barras jugosas"... crearon estúpidos mutantes diminutos.
Illegal trade of juicybars became prevalent, and the juicybar's side effects have created dumb pint-sized mutants.

Así es como mejor se puede explicar el comercio ilegal.
That's how I can best explain the illegal trade.

—Pues vigilando el comercio ilegal, ¿cómo si no?
“By watching out for illegal trade, of course,”

Tras años de comercio ilegal, un hombre no se volvía honrado de la noche a la mañana.
After years of illegal trading, a man did not turn honest overnight.

Les ofrecí reunirme a solas con ellos para demostrar la buena voluntad del ejército y su nula involucración en el comercio ilegal que servía para dejarlos sin el pago que justamente merecían.
I offered to meet with them alone, to show the army’s goodwill and freedom from further involvement in the illegal trading that was cheating them of the rightful payment.

Los gurús financieros, Clark Nash y Brett Wynwood, cofundadores de Wynwood-Nash Financial Group, han sido acusados de cuatro cargos de conspiración, fraude y comercio ilegal.
Finance gurus, Clark Nash and Brett Wynwood, co-founders of Wynwood-Nash Financial Group, have been charged with four counts of conspiracy, fraud and illegal trading.

Todavía no dominaba el encantamiento de relleno sin pronunciar el conjuro en voz alta, pero no tuvo dudas de que esa noche lo conseguiría; y en efecto, el muchacho sonrió cuando, sin que lo vieran Hagrid ni Slughorn (que intercambiaban historias sobre el comercio ilegal de huevos de dragón), apuntó con la varita, por debajo de la mesa, a las botellas casi vacías y éstas se rellenaron de inmediato.
Harry had not yet managed to bring off the Refilling Charm without saying the incantation aloud, but the idea that he might not be able to do it tonight was laughable: indeed, Harry grinned to himself as, unnoticed by either Hagrid or Slughorn (now swapping tales of the illegal trade in dragon eggs), he pointed his wand under the table at the emptying bottles and they immediately began to refill.