Перевод для "clasificado en la categoría" на английский

Clasificado en la categoría

• classified in the category
• classified in category

Примеры перевода

classified in the category

México agregó que, en su legislación, las armas de fuego estaban clasificadas en diversas categorías; la información suministrada por Mónaco fue similar.
Mexico added that in its legislation firearms were classified according to categories; similar information reported by Monaco.

Industrias terciarias: electricidad, gas, suministro de calefacción y de gas por medio de servicios públicos (con excepción de los clasificados en otras categorías).
Tertiary industries: Electricity, gas, heat supply, and water through public utilities (excluding those classified as other categories)

En Chile las víctimas "ausentes" son generalmente clasificadas en dos categorías: como víctimas de desapariciones forzadas o de ejecución política.
22. In Chile "absent" victims are generally classified into two categories: victims of enforced disappearance and victims of political execution.

Se aplicaron los siguientes criterios para seguir evaluando las sustancias clasificadas en las categorías de selección descritas en el cuadro anterior:
The following criteria were used for further assessing the substances classified under screening categories described in the table above:

Desechos que contengan más del 0,1 % en masa de una o más sustancias clasificadas como mutagénicas (categoría 1 o categoría 2) conforme a la Legislación sobre Productos Químicos.
● Wastes containing more than 0,1 per cent in mass of one or more substances classified as mutagenic (category 1 or category 2) in accordance with the chemical legislation.

Al 31 de diciembre de 2013, el UNFPA no tenía saldos pendientes de los activos financieros clasificados en esta categoría.
As at 31 December 2013, UNFPA had no outstanding balances of financial assets classified in this category.

Los fiscales también visitaron los lugares de reclusión para comprobar la situación de los detenidos, que fueron clasificados en tres categorías:
The prosecution attorneys also visited places of custody to supervise the situation of detainees who were classified into three categories:

Ello se aplica a toda la duración de la prestación de servicios del funcionario en el lugar de destino y mientras el lugar de destino siga clasificado en la categoría pertinente.
It remains applicable for the entire duration of the staff member's service at the duty station and for as long as that duty station remains classified in the category concerned.

Al 31 de diciembre de 2013, ONU-Mujeres no tenía saldos pendientes de activos financieros clasificados en esta categoría.
As at 31 December 2013, UN-Women had no outstanding balances of financial assets classified in this category.

Las prioridades de este Marco Estratégico se han clasificado en dos categorías: a corto plazo y de mediano a largo plazo.
61. The priorities of this Strategic Framework have been classified into two categories: short term and medium-to-long term.

classified in category

12. La Conferencia Intergubernamental sobre Políticas Culturales para el Desarrollo fue clasificada en la categoría II del Reglamento de la UNESCO de Reuniones de carácter intergubernamental distintas de las conferencias internacionales de Estados.
12. The Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development was classified under category II of UNESCO regulations on intergovernmental meetings other than international conferences of States.

En 2005 14 huracanes golpearon el Caribe, tres de los cuales fueron clasificados como de categoría 5.
174. In 2005, the Caribbean was affected by 14 hurricanes, three of which were classified as Category 5.

Los delincuentes juveniles de educación avanzada son clasificados en la categoría I, que se subdivide en dos grupos: el de prognosis favorable y el de prognosis desfavorable.
Mentally advanced juveniles are classified in category No. 1 which is subdivided into favourable and unfavourable prognosis groups.

Las mezclas que contengan 10% o más de una sustancia o sustancias clasificadas en la Categoría 1 y cuya viscosidad cinemática sea inferior o igual a 20,5mm2/s, medida a 40 °C;
Mixtures containing 10% or more of a substance or substances classified in Category 1 and having a kinematic viscosity of 20.5mm2/s or less when measured at 40 °C;

Las mezclas que contengan en el total 10% o más de una o varias sustancias clasificadas en la Categoría 2 y cuya viscosidad cinemática, medida a 40 ºC, sea inferior o igual a 20.5mm2/s;
Mixtures containing 10% or more of a substance or substances classified in Category 2 and having a kinematic viscosity of 14 mm2/s or less when measured at 40 °C;