Перевод для "clase de escuela" на английский

Clase de escuela

• school class

Примеры перевода

school class

Esas entrevistas suelen mantenerse con chicos ingresados en centros de acogida provisionales, así como durante las clases en escuelas e internados y los talleres.
Such talks are carried out most often with boys in interim centres, as well as during school classes, workshops and classes in boarding houses.

645. Los alumnos con necesidades educativas y de capacitación especiales pueden integrarse en clases de escuelas primarias.
645. Pupils with special educational and training needs may be integrated into primary school classes.

Alumnos de siete clases de escuelas de educación permanente visitaron la exposición y dos de estas clases organizaron un seminario pedagógico sobre cuestiones sexuales.
Seven school classes of the continuing schools visited the exhibit, and two of these classes conducted a sexual-pedagogical workshop.

773. 2 - Escuelas primarias (clases de escuela primaria) en las que se imparte instrucción en croata, o en croata y alemán en el sentido del anexo 2 de la Ley de minorías nacionales en las escuelas de Burgenland (asignaturas obligatorias "croata, lectura, escritura" y "croata, lectura"; enseñanza de recuperación en "croata"; práctica no obligatoria de una "lengua extranjera moderna".
773. "2 - Primary schools (primary school classes) where instruction is given in Croat, or Croat and German within the meaning of the Minority School Act for Burgenland Annex 2 (compulsory subjects "Croat, Reading, Writing" and "Croat, Reading"; remedial instruction "Croat"; non-compulsory practical exercise "Modern Foreign Language".

Se ha elaborado una estrategia para garantizar que todos los niños reciban educación formal y obligar a que los niños que siguen una instrucción religiosa reciban también clase en escuelas ordinarias.
A strategy was in place to ensure that all children received a formal education and that all children receiving religious instruction were also required to take regular school classes.

Clase en cooperación: una clase ordinaria y una clase de escuela especial cooperan en distinto grado, por ejemplo creando un grupo de enseñanza conjunta en determinados temas.
Cooperative class: A normal class and a special school class cooperate in variable degrees, e.g. forming a joint instruction group in certain subjects.

Como incentivos especiales para el desarrollo a los niños discapacitados y la lucha contra su discapacidad, se han establecido jardines de infancia, guarderías y clases de escuelas primarias integrados, además de los jardines de infancia especiales, sobre todo en las ciudades y pueblos más importantes.
In order to provide special development incentives for disabled children and to counteract their disability, integrated kindergartens, day care centres and primary school classes have been established in addition to special kindergartens - manly in the larger towns and cities.

Entre las actividades desarrolladas en el centro, figuraban las de capacitación profesional, fabricación de artículos tejidos y pequeños enseres domésticos, clases de escuela elemental a las que asistían unos 180 alumnos, servicios de integración, cursos de Braille, campamentos veraniegos y una banda de música.
The ongoing activities of the Centre included vocational training, production of knitted goods and small items for household use, elementary school classes serving some 180 pupils, mainstreaming services, Braille courses, summer camps and a music band.

Para comenzar, la educación se imparte generalmente en clases de acogida especiales, después de lo cual se traslada a los niños a clases de escuelas ordinarias.
To begin with, education generally takes place in special receiving classes, after which the children are placed in ordinary school classes.

Escuela especial, clases en escuela especial: los niños discapacitados pueden seguir asistiendo a escuelas especiales, ya que el concepto pedagógico general de la escuela puede estar más adaptado a las necesidades y capacidades especiales de los niños con un determinado tipo de discapacidad.
Special school/special school classes: Disabled children may continue to attend special schools as the

Quizás no había concluido: La última vez que profundizó un poco en cuestiones religiosas fue cuando tenía ocho años, en una ambigua clase de escuela dominical.
The last time he had dipped into religion of any variety was in his eighth year, in a vague Sunday School class.

Ginger tenía solo seis años cuando su clase de escuela dominical preparó unas tarjetas de saludo para enviar a las personas enfermas de la congregación.
Ginger was only six years old when her Sunday school class made get-well cards for ailing church members.