Перевод для "ciudad antigua" на английский

Ciudad antigua

сущ.

• ancient city

Примеры перевода

ancient city сущ.

559. En efecto, los poderes públicos, con el apoyo de los diversos asociados, en particular la UNESCO, trabajan para preservar a las ciudades antiguas (Oualata, Chinguitti, Tichitt y Ouadane), que son parte del patrimonio cultural de la humanidad.
559. The public authorities, with the support of various partners, and UNESCO in particular, work to safeguard the ancient cities (Oualata, Chinguitti, Tichitt and Ouadane) inscribed on the World Heritage List.

En el renacimiento del patrimonio espiritual de Uzbekistán y su reconocimiento internacional cabe un lugar especial a la celebración de aniversarios de ciudades antiguas y antepasados ilustres.
The celebration of anniversaries of ancient cities and great forefathers plays a special role in the revival of the spiritual heritage of Uzbekistan and in securing its international recognition.

548. El cometido de la Fundación es preservar a las ciudades antiguas que han sido declaradas parte del patrimonio mundial y poner en marcha, coordinar y ejecutar programas para su conservación y para la protección de su patrimonio.
548. The Foundation's mission is to safeguard the ancient cities inscribed on the World Heritage List and to initiate, coordinate and implement programmes for their preservation and for safeguarding their heritage.

En el ataque con cohetes y blindados lanzado por los serbios el 26 de agosto contra Biogrado y la ciudad antigua de Zadar resultaron muertos dos civiles.
In the Serb rocket and tank attack of 26 August on Biograd and the ancient city of Zadar, two civilians were killed.

191. Siempre en el ámbito cultural, cabe señalar que el hecho de que algunas ciudades antiguas de Mauritania (Chinguitti, Ouadane, Oualata y Tichitt) hayan sido designadas Patrimonio Mundial de la Humanidad ha permitido sensibilizar a la opinión pública nacional e internacional sobre el papel histórico de estas ciudades, su influencia anterior y la necesidad de preservar su patrimonio cultural y de rehabilitarlas.
191. Where culture is concerned, the proclamation of the ancient cities of Mauritania (Chinguitti, Ouadane, Oualata and Tichitt) as World Heritage sites has made national and international public opinion aware of the historic role played by these cities, their earlier influence and the need to preserve their cultural heritage and rehabilitate them.

Las ciudades antiguas de Dubrovnik, Zadar y Sibenik fueron fuertemente bombardeadas y se han perdido objetos de arte de valor incalculable para las generaciones venideras.
The ancient cities of Dubrovnik, Zadar and Sibenik were heavily shelled and many priceless pieces of art have been lost to future generations.

Ejemplo de la atención especial que se presta a los veteranos es la organización de excursiones anuales gratuitas para 28.000 personas en las ciudades antiguas de Bujará, Samarcanda, Jiva y Tashkent.
As a particular benefit for veterans, free excursions to the ancient cities of Bukhara, Samarkand, Khivu and Tashkent were organized on a yearly basis for 28,000 persons.

¿En el cementerio viejo de una ciudad antigua?
In the old graveyard of an ancient city?

Una ciudad antigua que los franceses llamaban Mogador.
An ancient city the French once called Mogador.

Ciudades antiguas perdidas por siglos.
Ancient cities lost for centuries.

Hemos descubierto las ruinas de una ciudad antigua.
We've discovered the ruins of an ancient city.

Una ciudad antigua magnífica.
Wonderful, ancient city.

Una buenas ruinas de una ciudad antigua.
Ruins of an ancient city.

Una ciudad antigua con un muro gigante.
An ancient city with a massive wall.

Al igual que una ciudad antigua.
Like an ancient city.

Estaban en una ciudad antigua.
This was an ancient city.

—Esa ciudad antigua que usted dice.
‘This ancient city you’re talking about.

Acabamos de encontrar una ciudad antigua aquí.
We found an ancient city here.

—La ciudad antigua fue saqueada hace siglos.
The ancient city was pillaged centuries ago.

Se trata de una ciudad antigua y fue ella misma durante setecientos años;
It is an ancient city, and it was itself for 700 years;

¡Toda América Central está llena de ciudades antiguas!
There're ancient cities all over Central America!

Nos asaltó un intenso hedor a orina, como en todos los callejones de las ciudades antiguas.
The smell of urine was everywhere overpowering, as it always was in the back streets of ancient cities.