Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La antigua ciudad de Gordium está ubicada en Anatolia Central (Turquía).
The ancient city of Gordium is located in Central Anatolia, Turkey.
El próximo año esa llama de paz iluminará la antigua ciudad de Beijing, anfitriona de los Juegos Olímpicos de verano de 2008.
Next year, this flame of peace will illuminate the ancient city of Beijing, the host of the 2008 summer Olympic Games.
Usando tanques, misiles y artillería pesada, los invasores están destruyendo esta antigua ciudad azerbaiyana y se han apoderado hasta la fecha de sus arrabales occidentales.
Having taken the western suburbs, the occupiers are destroying the ancient city using tanks, rocket artillery and heavy artillery.
Con este fin, son necesarios nuestros esfuerzos para mejorar la infraestructura de la antigua ciudad de Belén, de manera que pueda recuperar su anterior gloria y esplendor y promover así el turismo para el naciente Estado palestino.
Towards this end, our efforts are necessary to improve the infrastructure of the ancient city of Bethlehem, so that it can be restored to its former glory and splendour, thereby promoting tourism for the nascent Palestinian state.
Se han llevado a cabo periódicamente durante el último decenio y medio exploraciones en parajes sumergidos de las antiguas ciudades de Dwarka, Somnath, Poomphuar y alrededor de las islas de Lakshwadeep, que han conducido a nuevos hallazgos.
Explorations have been conducted in submerged sites of ancient cities of Dwarka, Somnath, Poompuhar and around islands of Lakshwadeep regularly for the past decade and a half leading various new findings.
Considero una prometedora coincidencia que la antigua ciudad de Gordium se encontrara en la Anatolia central, en Turquía.
I take it as a promising coincidence that the ancient city of Gordium is located in central Anatolia, Turkey.
El Alcalde se manifestó encantado de que todos los participantes tuvieran la ocasión de conocer la belleza y la cultura de Kyoto, que era una antigua ciudad de fama mundial.
The Mayor expressed his delight in the thought that all the participants would have an opportunity to experience the beautiful nature and culture of Kyoto, a world-famous ancient city.
Cuando el Rey Ifitos, de la antigua ciudad de Olimpia, preocupado por la plaga de guerras que estaba devastando a la región, consultó al oráculo de Delfos, la respuesta fue inequívoca.
When King Ifitos of the ancient city of Olympia, concerned about the plague of war that was devastating the region, consulted the oracle of Delphi, the answer was unequivocal.
El pueblo y el Gobierno del Irán son conscientes de su enorme responsabilidad para con la esfera de la reconstrucción de la antigua ciudad de Bam y siempre recordarán la humanidad común que nos ha unido en estos tiempos difíciles.
The people and the Government of Iran, recognizing their tremendous responsibility to rebuild the ancient city of Bam, will always remember the common humanity that has bonded us together during these difficult times.
En el umbral de un nuevo milenio, nos incumbe la responsabilidad de ayudar a la antigua ciudad de Belén a preservar su patrimonio histórico y a asegurar su lugar como símbolo de la paz y la reconciliación para las generaciones futuras.
As we stand at the threshold of a new millennium, it is our responsibility to help the ancient city of Bethlehem preserve its historical heritage and secure its place as a symbol of peace and reconciliation for future generations.
Luego desaparecieron, después de haber destruido la antigua ciudad.
But they vanished, after destroying the ancient city.
Cenizas radioactivas cubriendo la antigua ciudad de Harappa, India.
Radioactive ash covering the ancient city of Harappa, India.
Estas paredes tienen 10.000 años más que la antigua ciudad.
These walls predate the ancient city by 10,000 years.
Guardaba la puerta de la antigua ciudad de Tebas.
She guarded the gates of the ancient city of Thebes.
en los bosques que hay sobre la antigua ciudad de Verdemar,
In the woods above the ancient city of Veridian
La última de las antiguas ciudades en oponerse a los dragones.
The last of the ancient cities to stand against the dragons.
¿Dónde está la entrada a la antigua ciudad? –No lo sé.
‘Where is the opening to the ancient city?’ ‘I don’t know.’
Tsukuru imaginó una antigua ciudad semienterrada por la arena.
Tsukuru pictured an ancient city, buried in sand.
Debajo del tel duerme la antigua ciudad de Hazor...
Beneath the tel lies the ancient city of Hazor....
Las antiguas ciudades se explotaban como minas en busca de hierro.
Now ancient cities were mined for iron.
Pero vamos, dirijámonos a las ruinas de vuestra antigua ciudad.
But come, let us proceed to the ruins of your ancient city.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test