Перевод для "china y chino" на английский

China y chino

• chinese and chinese

Примеры перевода

chinese and chinese

253. A fin de tratar adecuadamente a los detenidos extranjeros, se está trabajando para equipar los centros de detención con un CD-ROM de "notificación del procedimiento de detención" capaz de proporcionar numerosas frases modelo en forma oral y escrita en 14 idiomas diferentes (inglés, chino mandarín, chino cantonés, tailandés, tagalo, urdu, español, persa, coreano, malayo, bengalí, ruso, vietnamita y birmano).
253. In order to provide appropriate treatment to detainees of foreign nationality, work is in progress to equip custodial facilities with a CD-ROM-based "detention procedure notification device" capable of providing abundant sample sentences in both oral and written form in 14 different languages (English, Mandarin Chinese, Cantonese Chinese, Thai, Tagalog, Urdu, Spanish, Persian, Korean, Malay, Bengali, Russian, Vietnamese and Burmese).

Asimismo, el Instituto subvenciona proyectos culturales y artísticos organizados por diversas asociaciones, gracias a los cuales se ofrecen clases de, por ejemplo, violín, música coral, guzheng, alfarería, fotografía, pintura china, caligrafía china, baile de salón, artes marciales, danza china del león y arreglo floral.
EYAD also subsidizes various culture and art projects organized by associations, which offer lessons in, among other things, violin playing, choral music, guzheng, pottery, photography, Chinese paintings, Chinese calligraphy, ballroom dancing, martial art, Chinese lion dance and flower arrangement.

Como se dijo en el párrafo 382 de la segunda parte del informe inicial, el fomento de los valores culturales y nacionales, tales como la identidad nacional, se lleva a cabo en los planes de estudio, incluidas las asignaturas de estudios generales y lengua china, en el nivel primario; chino, historia china, educación cívica y geografía, a nivel secundario inferior.
As mentioned in paragraph 382 of Part II of the Initial Report, the promotion of cultural and national values such as national identity is implemented in school curricula, including General Studies and Chinese Language at primary level; Chinese Language, Chinese History, Civic Education and Geography at junior secondary level.

435. En las escuelas primarias se fomentan estos valores mediante materias como estudios generales y chino. en secundaria, los medios principales son los cursos de chino, cultura china, historia china, educación cívica, estudios sociales y cultura general.
In primary schools, these values are fostered through such subjects as General Studies and Chinese Language. At the secondary level, the main vehicles are Chinese Language, Chinese Culture, Chinese History, Civic Education, Social Studies, and Liberal Studies.

Call it Safe: A parent guide for dealing with bullying in elementary schools (2003) (disponible en chino simplificado, chino tradicional, francés, inglés y penyabí): www.bced.gov.bc.ca/sco
Call it Safe: A parent guide for dealing with bullying in elementary schools (2003): (available in Chinese Simplified, Chinese Traditional, English, French, Korean, and Punjabi) www.bced.gov.bc.ca/sco

Call it Safe: A parent guide for dealing with harassment and intimidation in secondary schools (2003) (disponible en chino simplificado, chino tradicional, francés, inglés, coreano y penyabí): www.bced.gov.bc.ca/sco
Call it Safe: A parent guide for dealing with harassment and intimidation in secondary schools (2003): (available in Chinese Simplified, Chinese Traditional, English, French, Korean, and Punjabi) www.bced.gov.bc.ca/sco

Continúan los trabajos a fin de equipar a un mayor número de centros de detención con los más modernos equipos portátiles de interpretación en CD-ROM (en 14 idiomas, a saber, inglés, chino mandarín, chino cantonés, tailandés, tagalo, urdu, español, persa, coreano, malayo, bengalí, ruso, vietnamita y myanmarés), capaces de traducir numerosas frases típicas visual y oralmente.
Work is in progress to equip more custodial facilities with the latest CD—ROM—based portable interpreter (accommodating 14 languages, namely English, Mandarin Chinese, Cantonese Chinese, Thai, Tagalog, Urdu, Spanish, Persian, Korean, Malay, Bengali, Russian, Vietnamese and Myanmarese) capable of providing abundant sample sentences both visually and aurally.

Los rusos sospechaban de los chinos, los chinos sospechaban de los venusianos.
The Russians were suspicious of the Chinese, the Chinese were suspicious of the Russians, the Brazilians were suspicious of the Venusians.

En la actualidad había matrimonios chinos, hijos chinos con nacionalidad angoleña, tenderos chinos, albañiles, fontaneros, carpinteros y operadores de maquinaria pesada chinos por todo el país.
Now there were Chinese marriages, Chinese children with Angolan nationality, Chinese shopkeepers, and Chinese stonemasons, plumbers, carpenters, and heavy-machinery operators up and down the country.

La separación de europeos (es decir, blancos), asiáticos (es decir, cualquiera procedente del Pacífico que no sea chino) y chinos continúa cuando nos conducen por una empinada ladera hasta unas instalaciones médicas ubicadas en uno de los edificios de madera.
The separation of Europeans (meaning all whites), Asiatics (meaning anyone from across the Pacific who isn’t Chinese), and Chinese continues as we’re marched up a steep hill to a medical facility in one of the wooden buildings.