Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Por ejemplo, la empresa francesa Eutelsat ha decidido dejar de transmitir la señal de una cadena independiente en chino, NTDTV, a Asia y China.
For instance, France's Eutelsat had decided to stop transmitting the signal of an independent Chinese-language broadcaster NTDTV to Asia and China.
Ello se debió a la recuperación general, aunque desigual, de la economía mundial y al rápido incremento de la demanda en Asia, especialmente China.
This was due to the general, albeit uneven, recovery of the world economy and to fast increasing commodity demand in Asia, especially China.
Sin embargo, la demanda ha crecido más rápidamente en los países en desarrollo, en particular de Asia (especialmente China).
However, demand increased faster in developing countries, particularly in Asia (especially China).
La reciente alza de los precios de los productos básicos se ha debido en gran parte al rápido aumento de la demanda en los países en desarrollo de Asia, especialmente China.
The recent commodity price boom has been due largely to the rapid demand growth from developing countries in Asia, especially China.
América Latina tiene el 48% y Asia (excluida China) el 42% de las ZFI.
Latin America is home to 48 per cent and Asia (excluding China) to 42 per cent of EPZs.
Y no solamente estoy hablando de un banco de Sudamérica, sino de un banco de todos los países del Sur, de África y de Asia, incluida China.
I propose that this encompass not only South America, but all countries of the South -- Africa, the Americas and Asia, including China.
Asia (8): China, India, Irán (República Islámica del), Kirguistán, Líbano, Singapur, Sri Lanka y Tayikistán
Asia (8): China, India, Islamic Republic of Iran, Kyrgyzstan, Lebanon, Singapore, Sri Lanka and Tajikistan
La cuota de Asia (excluidos China y el Asia occidental) en las importaciones mundiales de alimentos pasó del 7,1% en 1980 al 10,8% en 1995.
The share of Asia (excluding China and West Asia) as importer of food products had risen from 7.1 per cent in 1980 to 10.8 per cent in 1995.
—El gobernador es un amigo personal de la familia, y la familia está, digamos, muy bien relacionada; es muy importante para los intereses comerciales de Su Majestad en Asia y China.
“The Governor’s a personal friend of the family, and the family is, er, very well connected, very important to Her Majesty’s trading interests in Asia and China.
Cuando visitamos la India una vez y el sudeste de Asia, la China y el Japón, él conocía a toda la gente importante de allí y podía relatarme la historia de cualquier monumento que contempláramos.
When once we visited India and Southeast Asia, and China and Japan, he knew all the important people whom we should meet, and he could tell me the history of every sight we saw.
Debe haber alguna división del trabajo entre nosotros […] La Unión Soviética no puede […] tener la misma influencia y [en Asia] como China está en condiciones de conseguirlo […] Igualmente, China no puede tener la misma influencia que la Unión Soviética tiene en Europa.
[T]here should be some division of labor between us. The Soviet Union cannot . have the same influence [in Asia] as China is in a position to do. By the same token, China cannot have the same influence as the Soviet Union has in Europe.
Colombia, Ecuador y Perú tienen niveles de renta similares, pero Colombia tiene muy pocos indígenas actualmente, mientras que Ecuador y Perú tienen muchos. Por último, las actitudes culturales, que, en general, tardan mucho en cambiar, es poco probable que puedan explicar por sí solas el milagroso desarrollo del este de Asia y China.
Colombia, Ecuador, and Peru have similar income levels, but Colombia has very few indigenous people today, while Ecuador and Peru have many. Finally, cultural attitudes, which are in general slow to change, are unlikely to account by themselves for the growth miracles in East Asia and China.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test