Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
CESTODOS: Los cestodos son parásitos unicelulares que viven en estado adulto en el intestino del pájaro carpintero.
ENCYCLOPÉDIE CESTODES : Les cestodes sont des parasites unicellulaires qui vivent à l'état adulte dans l'intestin du pic.
Los cestodos son expulsados junto con las heces del pájaro.
Les cestodes sont éjectés avec les fientes de l'oiseau.
¡No lo comáis! En efecto, los excrementos de los pájaros carpinteros se hallan infectados, a menudo, de cestodos.
N'en mangez pas! En effet, les excréments des pics sont souvent infectés par des cestodes.
La mayor parte de la audiencia está formada por hormigas víctimas de los cestodos del pájaro carpintero negro bombardero.
La majeure partie de l'assistance est formée de fourmis victimes des cestodes du pic noir bombardier.
Cuando las hormigas quieren limpiar su ciudad de tales huellas blancas, se las comen y resultan contaminadas por los cestodos.
Lorsque les fourmis veulent nettoyer leur cité de ces traces blanches, elles les mangent et sont contaminées par les cestodes.
Y aquí, el fláccido amiguito: «Numerosos gusanos cestodos que, de adultos, son parásitos del intestino del hombre y de otros vertebrados.» Numerosos, fijaos bien; no sólo un par de bichos raros acurrucados en algún rincón de la Creación (cualquiera puede equivocarse), sino muchos de ellos, una idea terrible que se le debió ocurrir a alguien.
And his limp little buddy up here: 'Any of numerous cestode worms (as of the genus Taenia) parasitic when adult in the intestine of man or other vertebrates.' Numerous, mind you, not just one or two oddballs tucked back in some corner of Creation, anybody can make a mistake, but a lot of them, a lot of kinds, a terrific idea, Somebody must have thought.
Saber que llevaba en su interior un germen patógeno, un cestodo de los peores y que poco a poco la devoraría, eso sí que era lo peor que podía pasarle.
To know that you were carrying a parasite – the nastiest sort of tapeworm – and were slowly being devoured from the inside, that was the worst thing that could happen to you.
El nombre en latín de un parásito que, sobre todo, se encuentra en el sudeste asiático y que crece a partir de cestodos imbricados semitransparentes del grosor de un cordón de zapatos y hasta treinta centímetros de largo.
The Latin name of a parasite which exists predominantly in south-east Asia, as wide as a shoelace and up to thirty centimetres long, and which grows into a semi-transparent, ribbed tapeworm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test