Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Pese a que varios estudios laborales (el más reciente en 1997) han revelado la existencia en el sector privado de diferencias de remuneración entre hombres y mujeres, en la práctica no ha habido ningún caso legal sobre este tema.
Although the various labour surveys (the most recent in 1997) have revealed that pay differentials do exist between men and women in the private sector, there have been no legal cases on this subject in practice.
Necesitaban un intermediario para seguir su caso legal.
They needed an intermediary to pursue their legal case.
Hajjar no necesitaba construir un sólido caso legal.
Hajjar didn’t need to build a tight legal case.
Ashleigh había invitado a Laurie a cenar por su relación con el caso legal que tenía entre manos, aunque nadie explicó de qué relación se trataba.
Ashleigh had invited Laurie to dinner by reason of her connection to the legal case, but the connection went unexplained.
El desarrollo del deslucido significado de «cosa», ya logrado en inglés antiguo, es muy similar al desarrollo del latín causa «argumento, caso legal» > italiano cosa, francés chose.
The development of the colourless sense ‘thing’, already achieved in Old English, is very similar to the development of Latin causa ‘argument, legal case’ > Italian cosa, French chose.
Si el señor Esdaile dominaba el caso legal de los comuneros, el terrateniente de la región septentrional del Forest, el señor Eyre, había hecho gala de una gran brillantez a la hora de recabar el apoyo del público.
While Mr Esdaile had mastered the commoners’ legal case, it was the landowner from the northern Forest, Mr Eyre, who had proved brilliant at marshalling this new public support.
Eso estaba mejor. Un motivo concreto, aunque Adam no acabara de entender qué impacto negativo podía tener el programa en un caso legal…, bueno, a no ser que creyeran que tendrían que pagar un porcentaje del valor del local, o algo por el estilo.
This was more like it. A concrete reason, even if he didn’t totally understand how a legal case would be negatively impacted by the restaurant’s involvement with the show… unless they thought they were going to have to pay out some percentage of what the place was worth?
Iba a presentar un caso legal ante un tribunal de libertinos, asesinos e intrigantes en un lugar donde, con guerra o sin ella. También iba a espiar. Para estas tareas yo no había recibido preparación alguna, dijera lo que dijese el amigo Broadfoot. Me habían asegurado que el asunto era completamente seguro, y al mismo tiempo me apuntaron que si se desataban todas las furias del infierno, sólo tenía que gritar «¡Wisconsin!» y un hada madrina, o la abuelita de Broadfoot, o la Caballería Ligera saldrían de una botella y me sacarían del atolladero.
I was to present a legal case at a court of profligate, murderous intriguers on whom, war or no war, I was also to spy - both being tasks for which I was untrained, whatever Broadfoot might say. I had been assured that the? work was entirely safe and told almost in the same breath that when all hell broke loose I had only to holler “Wisconsin!” and a genie or Broadfoot’s grandmother or the Household Brigade would emerge from a bottle and see me right. Just so.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test