Перевод для "casi lo equivalente" на английский

Casi lo equivalente

• almost the equivalent

Примеры перевода

almost the equivalent

En efecto, lo que el Equipo de Investigación ignora, o pretende ignorar, es que "se estima que la asistencia prestada (por Francia) al este del Zaire ascienda en total a 2.500 millones de dólares (según Human Rights Watch/África (HRWA): Zaire, transition, guerre et droits de l'homme, 4/97, pág. 64), o sea un poco más de 1.000 millones de dólares por año, casi el equivalente del PNB rwandés.
86. Indeed, what the Investigative Team ignores or pretends to ignore is that the assistance provided (by France) to eastern Zaire was estimated (according to Human Rights Watch/Africa (HRWA): Zaire, transition, war and human rights, 04/97, p. 64) at a total of $2.5 billion, a little more than $1 million per year, almost the equivalent of Rwanda's GNP.

Casi el equivalente de la distancia en un campo de tiro con arma corta, y Havelock estaba quieto.
Almost the equivalent of a handgun firing range, and Havelock was standing still.

Durante el período en que fue teniente segundo, Napoleón dedicó gran parte de su tiempo a leer y estudiar; en efecto, desarrolló lo que era casi el equivalente de un curso universitario.
As a second lieutenant Napoleon spent much of his time reading and studying: indeed he put himself through almost the equivalent of a university course.