Перевод для "casa de moneda" на английский

Casa de moneda

сущ.

• mint

Примеры перевода

mint сущ.

El auge minero se inició hacia 1530 con el ciclo del oro y hacia 1540 con el ciclo de la plata, momento a partir del cual se intentó regular esta actividad para mantenerla bajo el control de la Corona Española a través de diversas Ordenanzas y Leyes de Minas, hasta llegar a la acuñación de monedas con la fundación en 1535 de la Casa de Moneda de México.
The peak of mining began around 1530 with the gold cycle; beginning around 1540 -- the start of the silver cycle -- attempts were made to regulate mining to ensure continued control by the Spanish Crown. Such efforts resulted in various mining orders and laws, including for the minting of new coins with the establishment of the Mexican Mint (Casa de Moneda) in 1535.

Inauguró una casa de moneda para convertir el oro de los mamelucos en escudos franceses.
He started a mint, to turn Mameluke gold into French écus.

No ganaba el dinero que gastaba, sino que lo obtenía por la puerta trasera de la casa de moneda del rey.
He did not make the money he passed, rather buying it through the back door of the king’s mint.

Una revolución inglesa análoga a la francesa ya había comenzado, mientras en el Texel se reunía una flota holandesa con 30 000 soldados, preparándose para una invasión, incluso se afirmaba que la Guardia se disponía a ocupar la Torre y la Casa de Moneda.
An English revolution similar to the French was beginning, while a Dutch fleet with 30,000 troops gathered in the Texel preparing to invade. Even the Guards were thought to be on the brink of seizing the Tower and the mint.

Además de los caballos vendió una vajilla de plata de los tiempos pródigos de Potosí, que la Casa de Moneda había tasado por el simple valor metálico sin tomar en cuenta el preciosismo de su artesanía ni sus méritos históricos: dos mil quinientos pesos.
In addition to the horses, he sold a silver service dating back to the lavish days of Potosí, which was appraised at two thousand five hundred pesos by the Mint for the simple value of the metal, without taking into account the beauty of its workmanship or its historic importance.