Перевод для "carpinteros" на английский

Carpinteros

сущ.

• carpenter
• joiner

Примеры перевода

carpenter сущ.

Electricista, fontanero, carpintero...
Electrician, plumber, carpenter...

¿Como las carpinteras?
Like carpenters? Sorry.

Carpintero de barco.
Ship's carpenter.

Él no era carpintero, José era el carpintero.
He wasn't a carpenter, Joseph was a carpenter.

El amigo del carpintero.
Carpenter's mate.

- ¡Carpinteros en acción!
- Carpenters to action!

¿Una dama carpintera?
A lady carpenter?

- Sueño de carpintero
- Carpenter's dream.

—Hablando como carpintero… —Ex carpintero.
‘Speaking as a carpenter—’ ‘Ex-carpenter.’

Antes era carpintero.
I used to be a carpenter.

Tenemos una carpintera.
We’ve got a carpenter.

Como los que tienen los carpinteros.
Like carpenters have.

Digamos un carpintero, un buen carpintero, o al menos bastante bueno.
Say he’s a carpenter, a good carpenter; good enough.

¡Y Cristo era carpintero!
And Christ was a carpenter!

—gritó el carpintero—.
the carpenter shouted.

¿Para convertirme en carpintero?
To become a carpenter?

joiner сущ.

En los nuevos Länder, las diez ocupaciones más populares fueron mecánico industrial y técnico de fábrica (7,8%), albañil (6,9%), mecánico de vehículos automotores (4,7%), pintor y barnizador (3,7%), carpintero (3,5%), electricista (3,3%), técnico de instalaciones de servicios de gas y de agua (3%), técnico metalúrgico y tornero (3%), técnico electrónico especializado en centrales eléctricas (2,3%) y técnico electrónico especializado en equipos de centrales térmicas (2,3%).
In the new Länder, the 10 most popular occupations were industrial mechanical and plant technician (7.8 per cent), bricklayer (6.9 per cent), automobile mechanic (4.7 per cent), painter and lacquerer (3.7 per cent), joiner (3.5 per cent), electrical fitter (3.3 per cent), plumber for gas and water connections (3.0 per cent), metal-cutting mechanic and turner (3.0 per cent), electronic specialist for power plants (2.3 per cent) and electronic specialist for thermal plant equipment (2.3 per cent).

En los antiguos Länder las ocupaciones elegidas con mayor frecuencia por los jóvenes fueron las de mecánico de vehículos automotores (7,6%), electricista (5,2%), mecánico industrial y técnico de máquinas y sistemas (3,6%), especialista en comercio mayorista y exterior (3,5%), mecánico industrial y técnico de fábrica (3,4%), carpintero (3,3%), empleado bancario (3,2%), especialista comercial en producción industrial y ventas (3%), especialista comercial en ventas al por menor (3%) y técnico de instalaciones de servicios de gas y de agua (2,7%).
In the old Länder, juvenile males most frequently chose the occupations automobile mechanic (7.6 per cent), electrical fitter (5.2 per cent), industrial mechanic and machine and systems technician (3.6 per cent), business specialist in wholesale and foreign trade (3.5 per cent), industrial mechanic and plant technician (3.4 per cent), joiner (3.3 per cent), banker (3.2 per cent), business specialist in industrial production and sales (3.0 per cent), business specialist in retail sales (3.0 per cent) and plumber for gas and water connections (2.7 per cent).

578. En los correccionales también se imparten clases de capacitación de oficios en distintas especialidades: carpintero-tornero en madera, tornero, tallista en madera y corteza de abedul, cerrajero, albañil-estucador, pintor, sastre.
578. Vocational and technical schools in juvenile correctional facilities provide training in the following trades: joiner and machine-tool operator, lathe operator, wood- and bark-carver, maintenance mechanic, mason-plasterer, house-painter, and seamstress.

Las profesiones más solicitadas fueron las de carpintero y operador de máquinas, bombero, socorrista e informático.
The most popular occupations were those of joiner and machine operator, fireman, rescuer and computer users.

Solo soy un carpintero.
I'm just being a joiner.

Yo no soy un carpintero.
I'm not a joiner.

Yo era aprendiz de carpintero.
I was just a joiner's apprentice.

Jack Philby and Co, Carpinteros.
Jack Philby and Co, Joiners.

Carpintero, pobre de profesíón ?
Hi job is "poor joiner"?

- El carpintero que hizo la rueda.
- The joiner who made the wheel

Soy carpintero, hago cosas.
I'm a joiner, a maker of things.

Su padre era carpintero.
Her father was a joiner.

Alguien es carpintero de repente.
Someone's a joiner all of a sudden.

Eres Snug, un carpintero.
You’re Snug, a joiner.”

Sentados en el banco del carpintero,
Sitting on the joiner’s bench

—Eras carpintero, ¿verdad?
“You were a joiner, yes?”

Y añadir a cuatro carpinteros.
And you have to add four joiners.

También he sido aceptado en el gremio de carpinteros de Kamakura.
I have also been accepted into the joiners' guild of Kamakura.

quizás hubiera tenido que hacerme carpintero en lugar de militar.
Perhaps instead of joining the Army I should have been a joiner.