Перевод для "carne en conserva" на английский

Carne en conserva

• corned beef

Примеры перевода

corned beef

47. Es muy escaso el comercio de productos de carne de vacuno ulteriormente elaborada, por ejemplo la carne en conserva y otros productos cocinados enlatados, y aún más escaso el de productos cocinados congelados, cuya demanda se registra en especial en la UE y en los Estados Unidos.
There is only a small trade in further processed beef products such as corned beef, other canned cooked products, and smaller volumes of frozen cooked products which are demanded particularly in the EU and the United States.

El pueblo y el Gobierno de mi país, al igual que en anteriores catástrofes de la región, han respondido inmediatamente al llamado de solidaridad, y estamos en condiciones de anunciar que en el día de hoy está partiendo de nuestra capital con destino a la ciudad de Caracas un primer vuelo de un avión Hércules 130 de nuestra fuerza aérea completo de alimentos, medicinas y ropa, fundamentalmente leche, carne en conserva, arroz y frazadas, entre otras cosas.
As it has done in the case of previous disasters that have struck the region, the Government and the people of my country responded immediately to the appeal for solidarity. We are able to announce that the first flight of an air force Hercules C-130 filled with food, medicine and clothing will depart today from our capital bound for Caracas. That shipment includes mostly milk, corned beef, rice, blankets and so on.

—Pastel de carne en conserva tibio en lugar de pastel de carne en conserva caliente.
Lukewarm corned-beef pie as opposed to warm corned-beef pie.

Y con la carne en conserva, para prensarla.
And for corned beef, to press it down.

Odiaba las tortillas y la carne en conserva.
I loathed omelettes and corned beef.

La carne en conserva no sirve para el picadillo;
“Corned beef isn’t fit for hash-it must be Irish!”

También puedo hacer picadillo de carne en conserva.
I do canned corned beef hash too.

Ya tenían el color de la carne en conserva, y un aspecto escamoso.
They’d gone the color of corned beef, and had a scaly look.

Anoche cenamos carne en conserva y judías;
Last night we had corned beef hash and baked beans;

Estaba oscuro, era estrecho y apestaba a repollo hervido y a carne en conserva.
It was dark and narrow and reeked of boiling cabbage and corned beef.

Pensar en pan de centeno y anillos de cebolla, carne en conserva con mostaza.
Think about rye bread and onion rolls, and hot corned beef with mustard.

El sándwich de carne en conserva me pesaba demasiado en el estómago como para pensar en cenar.
The corned-beef sandwich sat too heavily in my stomach for me to think about dinner.