Перевод для "carne de vaca en conserva" на английский

Carne de vaca en conserva

сущ.

• bully beef
• bully

Примеры перевода

bully beef сущ.

Carne de vaca en conserva con rodajas de cebolla, pan y queso.
Bully beef and sliced onion, bread and cheese.

—Estamos preparando un goulash húngaro para el almuerzo; carne de vaca en conserva, patatas y cebollas.
We're having a Hungarian goulash for lunch - bully beef, potatoes and onions.

—Soy Cordon Bleu. Mi goulash de carne de vaca en conserva es uno de los platos predilectos de la realeza europea.
I am a chef Cordon Bleu. My bully beef goulash is demanded by the crowned heads of Europe.

A bordo del navío, los marineros ofrecieron a los rescatados la panacea estándar de la marina real tras un desastre: cacao, bocadillos de carne de vaca en conserva y mantas.
On board, the sailors handed out the Navy's standard panacea in the wake of disaster: cocoa, bully beef sandwiches and blankets.

La carne de vaca en conserva y el famoso y pesado budín de Yorkshire eran especialmente detestados por los soldados estadounidenses, al igual que la sopa de rabo de buey, descrita como «grasa con huesos flotando en ella».
Bully beef and heavy Yorkshire pudding were particularly hated, as was the oxtail soup, characterized as "grease with bones floating in it."

Una vez que las unidades hubieron ocupado un área de asentamiento definida, la «camioneta Aniñe» -como se conocía al furgón de reparto de comida- llegaba lanzando el rancho: carne de vaca en conserva y latas de jamón para acompañar unas galletas de munición que, sin el contenido de las latas, habrían adquirido una textura de yeso en la boca.
Once units had a recognizable dispersal area, the 'Annie Lorry' came round dropping off rations: tins of bully beef, and cans of jam to go with the hard-tack biscuits which otherwise turned to plaster of Paris in the mouth.

bully сущ.

Guardaron ambos silencio hasta que un gendarme les llevó algo de comida: rebanadas gruesas de pan negro untadas con mantequilla de lata y recubiertas con carne de vaca en conserva y cebolletas en vinagre.
there didn't seem anything else to do." Neither of them spoke again until a gendarme brought food to them, hunks of brown bread spread with tinned butter and filled with bully beet and pickled onions.