Перевод для "cargar de nuevo" на английский

Cargar de nuevo

• load again
• reloading

Примеры перевода

reloading

Trask se agachó en cuclillas y se puso a preparar y cargar de nuevo la ballesta.
Trask crouched, winding and reloading his crossbow.

En sentido contrario, iban a la mina camiones vacíos para cargar de nuevo.
Empty trucks came the other way, going to the mine to be reloaded.

dos contra uno a que no tenía tiempo de asir la caja de municiones para cargar de nuevo.
two to one he didn’t have time to grab his box of shells and reload.

Acababan de comenzar la operación de cargar de nuevo el equipaje, y suponían que el despegue sería a las once.
They had just started reloading the baggage, and expected to be in the air by eleven.

¡Solo para disparar, cargar de nuevo y tumbar chang-maos como si fueran bolos!
Just bang and reload and knock down chang-maos like ninepins!

Si lograba encaramarme a uno, podría cargar de nuevo las armas y disparar a los lobos desde arriba.
If I could reload I could shoot them down from there.

Todos los ojos se dirigieron hacia arriba, a Vanessa, que se había camuflado en lo alto de un árbol y se disponía a cargar de nuevo su cerbatana. —¡Emboscada!
All eyes raised to Vanessa, well concealed high in a tree, reloading her blowgun. “Ambush!”

–Porque una ráfaga de balas -dijo pausadamente Michael- traería aquí a los nazis antes de que tuvieses tiempo de cargar de nuevo.
“Because,” Michael said calmly, “a burst of bullets would bring the Nazis here about as fast as you could reload.

Unos pocos jinetes dispararon sus revólveres contra la pantalla de humo de rifle y luego picaron espuelas para alejarse antes de que la infantería cargara de nuevo sus armas.
A few riders fired their revolvers into the bank of rifle smoke, then spurred away before the infantry could reload.

Encogióse de hombros, encasquetóse el gorro de un formidable puñetazo y miró ferozmente a Davis, que aún no había conseguido cargar de nuevo su fusil.
He shrugged, planted his cap on his head with a formidable punch, and glared at Davis, who hadn't finished reloading his weapon yet.