Перевод для "cargado de nuevo" на английский

Cargado de nuevo

• reloaded

Примеры перевода

reloaded

El camión fue cargado de nuevo con gran entusiasmo y reanudamos la marcha.
The truck was reloaded with alacrity and we went on.

Descargaban las carabinas y se dejaban caer entre las altas hierbas haciéndose invisibles, hasta que, una vez cargadas de nuevo las armas, las utilizaban con toda precisión y seguridad.
Unloading the rifle, they dropped into the grass, making themselves invisible and reloaded the weapon resumed the Page 275

Haberlo derribado del triciclo, cargado de nuevo el revólver, haberse acercado al lugar donde hubiera caído y dispararle un par de veces a la cabeza.
Knocked him off his tricycle, reloaded, calmly walked to where he lay and put a couple more in the head.

A continuación subió Eastil, una vez se hubo cargado de nuevo el cañón, vaciado el saco lleno de cartuchos vacíos y colocado otro rollo de película en el otro proyector.
Eastil was next at the cannon, once it had been reloaded, the sack full of spent cartridge cases had been emptied and another reel of film spun up to speed in the other projector.

(Cuando, días más tarde, las tropas del amir se desplazaron hacia el sur, la cabeza dorada de carnero fue cargada de nuevo en la carreta y llevada para cumplir el mismo servicio en futuras ciudades conquistadas.
(When, days later, the Amir’s troops moved on southward, the golden ram’s head would be reloaded into the cart and hauled off to do similar service in future conquered cities.)

Otros dos cañones abrieron fuego desde la cima, sus balas atravesaron las filas de hombres y rociaron la niebla de sangre, y todavía seguían viniendo más soldados, cientos de ellos, que al salir a la luz se apresuraban unos hacia otros intentando volver a formar la columna, y los cañones, cargados de nuevo con botes de metralla, abrieron grandes agujeros irregulares en los uniformes azules.
Two more cannons opened fire from the ridge, their round shot banging through files of men to spray the fog with blood, and still more men came, hundreds of men, and as they came into the light they hurried together, trying to reform the column, and the cannons, reloaded with canister, blasted great jagged holes in the blue uniforms.