Перевод для "característica común" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Como características comunes a ambos procedimientos, habría que destacar las siguientes:
The two systems have the following common features:
Esos procesos de examen señalaron algunas características comunes:
10. Some common features emerge from these review processes:
Las características comunes de esas iniciativas se resumen en el recuadro 3.
The common features of these initiatives are outlined in box 3 below.
Modelos de asignación de la pérdida: algunas características comunes
Models of allocation of loss: some common features
La característica común de esas actividades es que, en general, son preparatorias o auxiliares.
The common feature of these activities is that they are, in general, preparatory or auxiliary activities.
B. Modelos de asignación de la pérdida: algunas características comunes
B. Models of allocation of loss: some common features
Pero la única característica común de todos los dioses a los que se lo ha dicho... es que ni uno solo jamás le ha devuelto una respuesta.
But the one common feature of all the gods he has said it to... is that not one has ever returned an answer.
Los diagramas del primer conjunto tienen una característica común.
The diagrams in the first set share a common feature.
Eso no es sorprendente, que dislocación del hombro es una característica común de los cuerpos que han sido arrastrados por una distancia.
That is not surprising, as shoulder dislocation is a common feature of bodies that have been dragged for any distance.
Los grandes dientes salientes y los ojos sesgados eran una característica común de todas estas películas de propaganda.
The big buck teeth and the slant eyes were a common feature of all these propaganda films.
Todo organismo vivo en la tierra comparte una característica común... una capa externa resistente que lo separa del mundo exterior.
Every living organism on earth shares one common feature -- a tough outer layer that separates it from the world outside.
Tal autoengrandecimiento es una característica común de la insania.
Such self aggrandisement is a common feature of insanity.
Y todas estas supuestas maneras de prever el futuro tienen una muy reveladora característica común.
And all of these alleged ways to foresee the future have a very revealing common feature.
Otra característica común entre muchas especies es una bomba circulatoria primaria, en otras palabras, un corazón.
Another common feature among many species is a primary circulatory pump—a heart, in other words.
La entrada estaba a varios metros de la torre, bien escondida por las rocas que eran la característica común en la zona.
The entrance was several meters from the tower, well hidden by the boulders that were a common feature in the area.
No se trata de un lugar físico: el árbol del mundo, que se alza en el eje mismo del cosmos, es una característica común de la mitología de la salvación.
This is not a physical location: the world-tree, standing at the axis of the cosmos, is a common feature of salvation mythology.
Si se activaba la trampa de la imagen de un león, entonces las trampas para su nombre lineal, para el tipo de sonidos que se habían oído en otros leones, las características comunes de sus comportamientos (lamer a los cachorros, perseguir antílopes) se volvían especialmente sensibles.
If the trap for the image of a lion was triggered, then the traps for its linear name, for the kind of sounds other lions had been heard to make, for common features seen in their behavior (licking cubs, pursuing antelope) all became hypersensitive.
Los arios cultivaban la planta soma, de la que extraían la droga del mismo nombre que sumía a los brahmanes en un estado de trance extático durante el cual «oían» (sruti) los inspirados textos sánscritos conocidos como los Vedas.[23] El dictado de estos escritos no era atribuido a los dioses, sino que se pensaba que existían eternamente y reflejaban los principios fundamentales del cosmos. Otra característica común de la religión antigua era la presencia de una ley universal que gobernaba por igual la vida de los dioses y de los seres humanos. Los Vedas no estaban escritos, dado que la escritura era aún desconocida en el subcontinente.
The Aryans cultivated the drug soma, which put the brahmins into a state of ecstatic trance in which they “heard” (sruti) the inspired Sanskrit texts known as the Vedas. These were not thought to be dictated by the gods but to exist eternally and to reflect the fundamental principles of the cosmos. A universal law, governing the lives of gods and human beings alike, was also a common feature of ancient religion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test