Перевод для "capaces de defenderse" на английский

Capaces de defenderse

• able to defend themselves
• able to defend

Примеры перевода

able to defend themselves

Eran fuertes, tenían seguridad, eran capaces de defenderse solos.
They were strong, confident, able to defend themselves.

La expedición estaría formada sólo por naves capaces de defenderse.
The expedition would consist of ships able to defend themselves and those only.

Si tomaban asiento en el banquillo de los acusados, tal vez no fueran capaces de defenderse a sí mismos.
If they got up on the stand, they might not be able to defend themselves.

En la penumbra de aquella oficina sucedían cosas terribles, y a personas mucho más capaces de defenderse a sí mismas que Matty.
Bad things happened in the darkness of that office, to people far more able to defend themselves than Matty.

No tenían que ser libres porque nadie es libre, y no tenían que ser capaces de defenderse porque nadie tiene defensa contra las corporaciones.
They weren’t supposed to be free because no one is free, and they weren’t supposed to be able to defend themselves because no one can, not from the corps.

y de todos modos a los trasgos no les preocupa a quiéncapturan, en tanto puedan dar el golpe en secreto y de un modo ingenioso, y losprisioneros no sean capaces de defenderse.
and anyway goblins don't care who they catch, as long as it is done smart and secret, and the prisoners are not able to defend themselves.

Para comenzar, ambos eran experimentados luchadores, muy capaces de defenderse por sí mismos, y ambos probablemente superaban a Pett en cuanto a sus habilidades como esgrimista.
For a start, both were proven fighters, well able to defend themselves, and both probably exceeded Pett’s abilities in their swordfighting skills.

Eran un grupo de gente bondadosa y pacífica. Los Cabalistas de Safed eran los que habían sufrido más a manos de los mercenarios del Muftí porque eran los menos capaces de defenderse.
They were a gentle and peaceful lot, and for this reason the Cabalists of Safed had suffered the most at the hands of the Mufti’s riots for they were least able to defend themselves.

Para reanimar el ambiente y desquitarse de las bromas, Pin empieza a burlarse de los que son menos capaces de defenderse y se prestan más a que les tomen el pelo.
To liven up the atmosphere and get his own back for the way they made fun of him Pin begins jeering at those least able to defend themselves and who can most easily be laughed at.

able to defend

Una cría separada de su madre no será capaz de defenderse sola.
A calf separated from its mother will not be able to defend itself.

Sólo entonces la Unión Soviética podrá ser capaz de defenderse contra Alemania.'"
Only then will the Soviet Union be able to defend itself against Germany.'"

Dara no podrá ser capaz de defenderse sola.
Dara will not be able to defend herself alone.

Él, que siempre había sido capaz de defenderse.
He’d always been able to defend himself.

Si era cierto, como decía la leyenda, que era capaz de defenderse a sí misma, ahora no había al parecer ningún motivo para la acción.
If it was true, as legend said, that it was able to defend itself and its grounds, then there apparently was no reason for action.