Перевод для "cantidad de drogas" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Asimismo, señaló que se temía que la reciente penalización de la posesión de pequeñas cantidades de droga se tradujera en que los usuarios de drogas inyectables no acudiesen a los servicios de prevención del VIH.
Furthermore, it was feared that recent criminalization of the possession of small amounts of drugs would result in IDUs avoiding HIV prevention services, noted WHO.
En apelación, el Tribunal de la ciudad de Moscú determinó que la posesión de esa cantidad de droga era un delito tanto de acuerdo con el antiguo como con el nuevo Código.
In appeal, the Moscow City Court determined that the possession of such an amount of drugs was a crime both under the old and the new Code.
Las autoridades de México informaron de que se seguía produciendo el tráfico de cocaína por vía marítima; el tráfico marítimo representaba la mayor cantidad de drogas incautadas.
Authorities in Mexico reported that cocaine continued to be trafficked by sea; maritime trafficking accounted for the largest amount of drugs seized.
Existía también la opción de suspender el enjuiciamiento en casos de posesión de pequeñas cantidades de droga.
There was also an option to suspend prosecution in cases of possession of small amounts of drugs.
Venezuela no consume la cantidad de droga que se consume en los Estados Unidos.
The Bolivarian Republic of Venezuela does not consume the amount of drugs consumed in the United States.
Además del aumento del tráfico de drogas a través de la región, cada vez es mayor la cantidad de drogas que entran en el África occidental que se destinan al consumo local.
In conjunction with increased drug trafficking through the region, a growing amount of drugs coming into West Africa are being consumed locally.
Poseemos información suficiente que confirma que a través de ese territorio no controlado, con el apoyo del régimen separatista, se lleva a cabo el tráfico de grandes cantidades de droga.
We possess enough information to confirm that through this uncontrolled territory, with the support of the separatist regime, the trafficking of huge amounts of drugs is taking place.
Como resultado de esas medidas, Tayikistán es uno de los cinco países del mundo que confisca mayor cantidad de drogas, y ha logrado una reducción del número de delitos relacionados con las drogas en el país.
As a result of those various measures, Tajikistan ranked among the world's five leading countries in terms of the amount of drugs confiscated, and the number of drug-related crimes committed in Tajikistan had fallen.
En tanto que en 1991 se incautaron 35.820 kilogramos de drogas, en 1992 la cantidad fue de 30.521 kilogramos, y desde enero de 1993 la cantidad de drogas incautada ha sido de 11.396.165 kilogramos.
While in 1991, 35.82 kilograms of drugs were seized, in 1992 the amount was 30.521 kilograms, and since January 1993 the amount of drugs seized has been ll,396.165 kilograms.
Los horribles hechos ocurridos durante la guerra civil han convertido al Afganistán en un país asolado por la guerra y la miseria, donde se producen grandes cantidades de drogas.
Disastrous events in the civil war have turned Afghanistan into a poverty-stricken and war-ravaged country which produces huge amounts of drugs.
Los traficantes pueden importar, cortar y empacar enormes cantidades de drogas sin miedo.
Traffickers can import, cut, and bag huge amounts of drugs without fear.
La Aduana aún no puede estimar la cantidad de drogas que pasaron por allí.
Customs can't even estimate the amount of drugs that got through.
Habra sido la cantidad de drogas que te metiste.
MUST'VE BEEN THE VAST AMOUNT OF DRUGS YOU CONSUMED.
La condena depende de la cantidad de droga.
The amount of jail time depends upon the amount of drugs.
No hay manera que se hubiese administrado esa cantidad de droga él mismo.
There's no way he'd have administered that amount of drug to himself.
Aquí se realizaba el tráfico subrepticio de minúsculas cantidades de droga.
These were for the surreptitious dealing of tiny tiny amounts of drugs.
Ninguna cantidad de drogas podía suprimir las reacciones del cuerpo al dolor.
No amount of drugs could suppress the reactions of the body to pain.
Se le incautó una cantidad de droga por valor de ciento cincuenta mil dólares.
The amount of drugs that he was caught with are worth a hundred and fifty thousand dollars.
Habían revolucionado la técnica de la investigación en esos terrenos, y reducido en enorme proporción la cantidad de drogas que pasaban por el puerto de Nueva York.
They had revolutionized the technique of investigation in these areas and greatly reduced the amount of drugs moving through the port of New York.
Los cómplices de Baker robaban pequeñas cantidades de droga de los depósitos de la policía o conseguían algo de coca o de caballo en la calle.
Baker's cohorts would steal a small amount of drugs from the evidence lockers or would score some coke or smack on the street.
Pero todavía no hemos presentado un análisis cuantitativo que indique la cantidad de droga que hay en ese whisky, pero me propongo mostrar que el whisky estaba cargado con una cantidad tal de morfina que, con sólo una pequeña cantidad del whisky de esa botella, el efecto sería el de pasmar los sentidos.
We have not, as yet, introduced a quantitative analysis showing the amount of drug which is in that whisky, but I propose to show that the whisky was loaded with such a quantity of morphia that even a small quantity of whisky from that flask would have the effect of stupefying the senses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test