Перевод для "candidatos elegidos" на английский

Candidatos elegidos

• elected candidates
• candidates elected

Примеры перевода

elected candidates

c) El número mínimo de votos requerido por sexo se ajustará, sexo por sexo, restando el número de candidatos elegidos.
(c) The minimum gender voting requirement shall be adjusted, gender by gender, by subtracting the number of elected candidates.

Los porcentajes de mujeres entre los candidatos elegidos fueron del 16,0% y el 14,6%, respectivamente.
The percentages of female members among the elected candidates were 16.0% and 14.6% respectively.

Desde el punto de vista de la norma de derecho, el Estado Parte explica que, en este caso particular, el objetivo que se persigue es garantizar un número suficiente de candidatos elegidos de ambos sexos.
6.2 As regards the rule of law, the State party explains that the objective being pursued is to ensure an adequate number of elected candidates of each sex.

Los escaños así distribuidos corresponden personalmente al candidato elegido y no a la entidad política.
The seats thus distributed are held personally by the elected candidate and not by the political entity.

La proporción de los candidatos elegidos de uno u otro sexo no será inferior al 10%.
The proportion of elected candidates of either gender must not fall below 10 per cent.

Según la Ley electoral danesa serán siempre los votos emitidos los que decidan los candidatos elegidos.
According to the Danish Electoral Act, it will always be the actual voting which decides the elected candidates.

b) El número mínimo de votos requerido por región se ajustará, grupo por grupo, restando el número de candidatos elegidos;
(b) The minimum regional voting requirement shall be adjusted, group by group, by subtracting the number of elected candidates;

El 25% de escaños restante será asignado a los candidatos elegidos de grupos individuales (escaños asignados por mayoría de votos).
The remaining 25 per cent of the seats will be allocated to elected candidates from individual constituencies (seats to be allocated by majority vote).

a) El número mínimo de votos requerido para las listas A y B se ajustará, lista por lista, restando el número de candidatos elegidos;
(a) The minimum voting requirement referred to in lists A and B shall be adjusted, list by list, by subtracting the number of elected candidates;

Con arreglo a lo que se ha aprendido en ese aspecto, el nuevo objetivo es que la mujer represente 30 por ciento de los candidatos elegidos, no 30 por ciento de todos los candidatos.
Based on that lesson learned, the revised goal was that women should account for 30 per cent of all elected candidates, not 30 per cent of all candidates.

Prestes es el senador con más grande número de votos en el país... y el partido comunista reune 1 5 candidatos elegidos.
Prestes is the senator with larger number of votes in the country... and the communist party has 1 5 elect candidates.

candidates elected

El Príncipe debe nombrar al candidato elegido por el pueblo.
The Prince must appoint the candidate elected by the people.

d) proclamar a los candidatos elegidos.
(d) Proclaiming candidates elected.

El Príncipe tiene la obligación de nombrar el candidato elegido por el pueblo.
The Prince was obliged to a candidate elected by the people.

Sobre un total de 3.322 candidatos elegidos en todos los niveles, 639 (un 19%) son mujeres.
Out of the 3,322 candidates elected at all levels, 639, or 19 per cent, had been women.

En cambio, si hubiera menos candidatos elegidos que puestos por cubrir, la votación seguiría siendo válida.
However, the ballot would remain valid if the number of candidates elected was less than the number of allocated seats.