Перевод для "cables sueltos" на английский

Cables sueltos

• loose wires

Примеры перевода

loose wires

- No. Probablemente un cable suelto.
No, probably a loose wire.

Mira, Louisiana... un cable suelto...
See, Louisiana... a loose wire...

Es sólo un cable suelto.
It's just a loose wire.

Tiene un cable suelto.
It has a loose wire.

Debe ser un cable suelto
Must be a loose wire.

Un cable suelto, como pensaba.
Loose wire, just like I thought.

Solo era un cable suelto.
It was just a loose wire.

Lo único que tienen es un cable suelto.
What they have is a loose wire.

—Entonces, ¿por qué el cable suelto se mueve de esta manera?
“Then, why’s that loose wire blowing about?

Smithback cogió unos cables sueltos y tiró.
Smithback grabbed some loose wires, yanked.

asomaban cables sueltos y parpadeaban los indicadores.
loose wires hung out, panel indicators flickered.

Miró debajo del salpicadero y vio que había unos cables sueltos.
He looked under the dash and pulled some loose wires down.

Entonces conectó el extremo descubierto del cable suelto que tenía en la mano a los terminales de la batería.
Then he connected the bare end of the loose wire in his hand to the terminals of the battery pack.

Sarah miró en la dirección que le indicaba y vio los cables sueltos del panel. —No puedo. Está roto.
She looked down, saw the loose wires from the panel. “I can’t. It’s broken.”

Había desatado su propia ansia, que en aquel momento se agitaba en su interior como un millar de cables sueltos.
It had unravelled his own desire, so that it dangled inside him like a thousand loose wires.

¡En cualquier caso, no podemos detenernos ahora, o nos enfrentaremos a la tormenta con un cable suelto revoloteando!
“In any case we can’t stop now, or we’ll hit that storm with loose wire flying about!”

Del techo cuelgan cables sueltos y un par de pelotas que, según Zombi, son supuestamente Júpiter y Neptuno.
Dangling from the ceiling are loose wires and a couple of balls that Zombie said were supposed to be Jupiter and Neptune.