Перевод для "cable del ancla" на английский

Cable del ancla

• anchor cable

Примеры перевода

anchor cable

Si me dejara usted adaptar el cable del ancla a…
"Now, if you'd let me adapt the anchor cable to .

Los hemos atado y amordazado y los hemos metido en el pañol del cable del ancla.
They've been bound and gagged and dropped into the anchor cable locker.

El buque cortó el cable del ancla y, con la sangre manando por los imbornales, flotó río abajo hacia un lugar seguro.
The warship cut her anchor cable and, leaking blood from her scuppers, limped downstream to safety.

Para fomentar el engaño, Décimo dio la orden para que la tripulación de cubierta preparara el cable del ancla a medida que la liburna se deslizaba por la bahía.
To encourage the deceit, Decimus gave the order for the deck crew to prepare the anchor cable as the liburnian glided into the bay.

—Bueno, aquí está —confirmó Clifford cuando llegaron e intentaron apartarse de los cables del ancla, tensos por la fuerza que ejercía la bajamar.
‘All right, there she is,’ said Clifford, as they came round, clear of her anchor cables, stretched out by the outgoing tide.

El plan era anclar el MLA en una laguna, dejar caer el cable del ancla en una inmersión vertical y permanecer libres de las barreras del varec.
The plan was to anchor the LTA in a lagoon, slip down the anchor cable in a vertical dive and stay clear of the kelp barriers.

En la proa, un marinero enarboló un hacha de guerra y cortó el cable del ancla de ambas galeras, en cuyos costados surgieron como alas dos hileras de remos.
In the bows a sailor swung a battle-axe, severing the anchor cable and the galleys spread their wide wings of oars.

A las ocho y dos minutos, las gigantescas hélices del Freya empezaron a girar y el grueso cable del ancla arrancó ésta del fondo del océano.
At two minutes past eight, the gigantic propellers of the Freya began to turn, the massive anchor cable rumbled up from the ocean floor.

—¿Usted lo liberó? —Se liberó él mismo. Una noche vino nadando hacia nosotros, trepó por el cable del ancla y permaneció escondido hasta que zarpamos.
‘You freed him?’ ‘He freed himself. Swam out to us one night, climbed the anchor cable and hid away till we were at sea.

Contemplaba el agua, viéndola subir, deslizarse y cambiar; los tensos cables del ancla cortando las olas; y sentía el viento contra su espalda.
She gazed down into the water, watching it surge and shift and change, watching the slack anchor cables severing the incoming waves, feeling the wind against her back.