Перевод для "bolsas de dinero" на английский

Bolsas de dinero

• money bags
• moneybags

Примеры перевода

money bags

3.8 Operaciones de mensajería y de índole similar a través de "transferencias de bolsas de dinero"
Courier and/or similar transactions through "money bag transfers"

Los bancos deberán establecer procedimientos especiales de verificación y supervisión respecto de las transacciones en efectivo conocidas como "transferencias de bolsas de dinero" que realicen los clientes personalmente, a través de un mensajero o de terceros.
Banks are required to establish special verification and monitoring procedures related to cash transactions known as "money bag transfers" that customer perform in person, through a courier or other persons performing transfers.

Soltó la bolsa del dinero para lograrlo.
He dropped the money bag to do so.

Cogí las bolsas del dinero. Pesadas, obscenas.
I picked up the money bags--heavy, obscene.

-volvió a gritar, levantando la bolsa de dinero de Grau-.
he said, holding up Grau’s money bag.

El robo, el accidente, la huida, el incendio, las bolsas de dinero.
The robbery, the accident, racing away in the car, the fire, the money bags.

Los peregrinos están sentados sosteniendo la bolsa del dinero con la mano izquierda;
Pilgrims sit clutching money-bags in their left hands;

Sacó su bolsa de dinero y contó cinco dólares—.
He pulled out his money bag and counted out five dollars.

Bajó la mirada al suelo y vio la bolsa del dinero y la pistola.
His eyes dropped to the floor and he saw the money bag and the gun.

Downer se sentó sobre una pila de bolsas de dinero e ignoró a Barone -una vez más-.
Downer sat down on a stack of money bags and ignored Baroneonce more.

Pasé el control con las bolsas del dinero: «Que tenga feliz vuelo, señor Smith.»
I checked my money bags through--"Have a pleasant flight, Mr. Smith."

moneybags

Con el rostro severo, su padre entregó a Dedu una bolsa de dinero como compensación;
His stern-faced father gave a moneybag to Dedu as compensation;

—¡Es hora de ponerse en marcha si quiere llevarse una esponja y unas cuantas bolsas de dinero! —insistí—.
'Time to move if you want to pack a sponge and a few moneybags!' I insisted.

Ningún padre harto blandiendo una bolsa de dinero por milésima vez podrá rescatarte de esto, muchacho.
No weary parent wielding moneybags for the umpteenth time can rescue you from this, my lad.

Según me contaron, había los arremolinamientos de siempre, algunas riñas, hombres con bolsas de dinero ofreciendo los sobornos de último momento, algunas escaramuzas sin importancia.
I'm told there was the usual milling about, some scuffling, men with moneybags offering last-minute bribes, a few minor skirmishes.