Перевод для "basado originalmente" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
21. Basado originalmente en una constelación de satélites de órbita polar baja, desde 1996 el sistema tiene como complemento satélites retransmisores geoestacionarios.
21. Originally based on a constellation of low polar orbiting satellites, since 1996 the system has been complemented by geostationary relay satellites.
A ese respecto, la iniciativa española de la Alianza de Civilizaciones, basada originalmente en la necesidad de tender un puente entre el mundo occidental y el mundo árabe y musulmán, se plasmará en la política nacional en una serie de actuaciones previstas en el Plan Nacional.
In this respect the Spanish initiative Alliance of Civilizations, originally based on the need to bridge the gap between the Western world and the Arab and Muslim world, will be implemented within Spanish domestic policies through a series of measures established by its National Plan.
La experiencia de los países del Asia sudoriental demuestra claramente la importancia de la capacidad tecnológica para sostener el crecimiento de las exportaciones basadas originalmente en las ventajas del costo de la mano de obra.
The experience of the countries of South-East Asia vividly demonstrates the importance of technological capacity in sustaining export growth that was originally based on labour cost advantages.
Los Juegos Nemeos, se celebraban cada dos años y estaban basados originalmente en acciones de guerra.
The Nemean games, I discovered, took place every two years and were originally based on warlike events.
la novela gótica, traída de Alemania a Inglaterra por Horace Walpole, con su Castillo de Otranto (1764), y los cuentos de hadas para niños, basados originalmente en leyendas de campesinos escritas y popularizadas por Andersen y por los hermanos Grimm.
the Gothic novel, brought from Germany to England by Horace Wai-pole with his Castle of Otranto (1764); and the child's fairy tale, originally based upon the peasant tales written up and popularized by Andersen and the Grimm brothers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test