Перевод для "barco fletado" на английский

Barco fletado

• chartered ship
• chartered boat

Примеры перевода

chartered ship

b) Gastos adicionales por horas extraordinarias y traslado temporal del personal asignado a Aqaba o Suez, o que viajó en los barcos fletados para ayudar en la operación de repatriación (200.690 riyals);
Additional overtime and secondment costs for staff who were assigned to Aqaba or Suez, or who travelled on the chartered ships to assist with the repatriation operation (SAR 200,690);

chartered boat

Sólo puede accederse a Pitcairn por mar. Actualmente, cuatro veces al año viajan a la isla barcos fletados desde Mangareva, en la Polinesia Francesa, pero está previsto que en junio de 2009 se inicie un servicio de transporte de pasajeros más regular, con una periodicidad de seis semanas; los viajes desde Mangareva se complementarán con cuatro travesías de transporte de pasajeros y carga que llegarán directamente desde Nueva Zelandia durante todo el año.
2. Access to Pitcairn is possible only by sea. Charter boats from Mangareva in French Polynesia currently run to the Island four times a year, but a more regular six-weekly passenger service is scheduled to begin as of June 2009, supplementing the Mangareva passenger runs with four freight and passenger runs throughout the year directly from New Zealand.

17. Como se indica en el párrafo 1, sólo puede accederse a Pitcairn por mar. Actualmente, cuatro veces al año viajan a la isla barcos fletados desde Mangareva, en la Polinesia Francesa.
17. As mentioned in paragraph 1 above, access to Pitcairn is possible only by sea. Charter boats from Mangareva in French Polynesia currently run to the Island four times a year.

—¿Qué hay de los barcos fletados allí abajo? —Muy divertido.
"What about the charter boats below?" "Richly amusing.

Pueden quedarse cerca de la costa o salir a kilómetros de aquí, donde los barcos fletados cogen peces vela en sus anzuelos.
They can stay close to shore or go miles out, where the charter boats are hooking marlin.