Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Trabajaban como empleados en barcos cuyo rendimiento pesquero no les beneficiaba directamente a ellos sino a los empresarios correspondientes, que, a diferencia de los autores, habían invertido en embarcaciones y equipo para llevar a cabo su actividad pesquera.
They worked as employees on ships whose catch performance was not of direct benefit to them, but to their employers, who, unlike the authors, had invested in ships and equipment in order to run fishing operations.
No es esa la doctrina actual del mundo, desde luego, que responsabiliza y acusa hasta al pobre grumete de un barco cuyo capitán cometiera una felonía.
Of course, what Shakespeare says isn’t the current doctrine, which even accuses and lays the blame on the poor cabin boy of some ship whose captain committed a felony.
–Por lo que dice, cualquier barco cuyo casco fue construido para soportar condiciones marítimas calculadas de acuerdo con el modelo lineal podría sufrir el mismo destino que el Southern Belle.
From what you've said, every ship whose hull is built to withstand seas based on the Linear Model could suffer the same fate as theSouthern Belle.
Se dedicó a escuchar las conversaciones que Colonna mantenía con sus hombres, y se enteró de que el rico romano había ido a Genova para supervisar la llegada a puerto de un importante barco cuyo cargamento sólo él conocía.
He made a point of overhearing the conversations Colonna had with his local men, and learned that the wealthy Roman had come to Genoa to oversee the arrival of an important ship, whose cargo only Colonna knew.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test