Перевод для "ayúdame dios" на английский

Ayúdame dios

• help me god
• god help me

Примеры перевода

help me god

Cualquier cosa y todo, ¡así ayúdame, Dios!
Anything and everything, so help me God.

No, por favor, mas no. Ayúdame, Dios. Basta, por favor.
“No, please, no more. Help me, God. Please no more.”

—¡Oh Dios —repetía llorando—, ayúdame, Dios!
“Oh, God,” she said sobbing, “oh, help me, God!”

—Ayúdame, Dios —gimió en árabe uno de los luchadores extranjeros del LeP, retorciéndose en su caballo—. Esas diablesas de ojos azules me están robando el alma.
“Help me, God,” one of the LeP’s foreign fighters moaned in Arabic, writhing on his horse, “These blue-eyed she-devils are stealing away my soul.”

–Ayúdame, Dios mío -rezaba-; protégeme, dulce Jesús -pero no encontraba consuelo en sus plegarias. Sólo pensaba que el enemigo ya estaba en Soissons, o atacando la ciudadela, y que no sabía qué estaba pasando. Se sintió indefenso, vulnerable.
“Help me, God,” he prayed, “sweet Jesu protect me,” but he got no comfort from the prayer. All he could think of was that the enemy was in Soissons, or attacking Soissons and he did not know what was happening and he felt vulnerable and helpless.

—En el punto culminante de la tormenta sentí un dolor atravesándome el ojo malo… un dolor al que no darías crédito… como un cable ardiente… pensé que nos había caído un rayo, así que, ayúdame Dios, me arranqué el parche… ¡y podía ver!
“A pain went through my bad eye at the height of the storm…pain like you wouldn’t believe…like a hot wire…I thought we’d been struck by lightning, so help me God…I tore off the eyepatch…and I could see!

god help me

—Ayúdame Dios mío, me estoy volviendo loco. 18
"God help me, I'm losing my mind." 87 18

—¡Ayúdame, Dios mío! —‌susurró, y al final alcanzó sana y salva la escalera, y allí la esperaba la anciana.
‘Dear God, help me!’ she whispered, and she got to the cellar steps safely, where the old woman was waiting.