Примеры перевода
Ay, Dios mío, ¡es Richard!
Oh, Lord, it’s Richard!”
«Ay, Dios mío», me decía.
Oh Lord, I thought.
—¡Ay, Dios, me olvidé de eso!
“Oh Lord, I forgot about that,”
—¡Ay, Dios, ha helado! —¿Mmm?
"Oh, Lord, it froze" "'Mm?"
—¡Ay, Dios nos guarde, Jane!
“Oh Lord save us, Jane,”
—Ay, Dios —murmuró—. ¡Quedaos ahí!
‘Oh, Lord,’ she murmured. ‘Stay there!’
—Ay, Dios, ¿por qué se preocupa tanto por esas cosas?
“Oh Lord, why worry your head about such things?”
No podrá dormir, supongo. —Ay, Dios.
Can’t get to sleep, I guess.” “Oh, Lord.”
—Ay, Dios… ¿Le va a hacer el águila de sangre?
“Oh, Lord, he doing a blood eagle?”
Cuando una chica decía que tenía que hablar… Ay, Dios.
When a girl said she needed to talk … oh, Lord.
Y yo estaba… Ay, Dios mío, yo estaba…
And I was—oh, my God, I was—
«Ay, Dios mío..., esto es una pesadilla...»
— Oh my God . this is a nightmare .