Перевод для "aumentaron las presiones" на английский

Aumentaron las presiones

• the pressures increased
• increased pressures

Примеры перевода

the pressures increased

En el primer trimestre de 2008 aumentaron las presiones alcistas, sobre todo en los países del CCG.
Appreciation pressures increased, particularly for GCC countries, during the first quarter of 2008.

182. Fuentes no gubernamentales han comunicado que tras las elecciones presidenciales de diciembre de 1992 aumentaron las presiones institucionales y no institucionales contra los miembros de distintas comunidades nacionales y organizaciones confesionales en Belgrado.
Non-governmental sources report that after the December 1992 presidential elections, institutional and non-institutional pressures increased against members of different national communities and confessional organizations in Belgrade.

increased pressures

Las fuerzas serbias de Bosnia aumentaron su presión sobre la ciudad acosando convoyes, secuestrando vehículos de las Naciones Unidas, cerrando el aeropuerto al tráfico humanitario y civil, manteniendo el fuego de francotiradores y disparando armas pesadas en la carretera del Monte Igman.
Bosnian Serb forces increased pressure on the city, by harassing convoys, hijacking United Nations vehicles, closing the airport to humanitarian and civilian traffic, sniping and firing heavy weapons at the Mount Igman road.

Además, el mantenimiento de una red de hospitales y dispensarios con recursos insuficientes, al tiempo que los programas verticales, cada vez atraían más recursos humanos y económicos, aumentaron la presión sobre los sistemas de salud llevándolos a veces al borde del hundimiento".
Moreover, maintaining a network of under-resourced hospitals and clinics, while human and financial resources were increasingly pulled into vertical programmes, increased pressures on health systems sometimes to the point of collapse.

Estos factores, junto a otros de tensión institucional y social, aumentaron la presión sobre la función pública e influyeron en su capacidad.
These factors, coupled with other factors of institutional and social stress, increased pressure on the public service and influenced its capacities.