Перевод для "asunto comercial" на английский

Asunto comercial

• business issue
• trade issue

Примеры перевода

trade issue

Esos marcos, formulados en cooperación con el ministerio competente de asuntos comerciales, constituyen el primer paso para ayudar a los países a formular o revisar su política comercial para potenciar su desarrollo.
These frameworks, developed with the Ministry in charge of trade issues, are a first step in assisting countries in developing or reviewing their trade policy to ensure they are development-enhancing.

La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo tiene que seguir examinando programas relativos al comercio electrónico, la facilitación del comercio y los asuntos comerciales en los países en desarrollo sin litoral y de tránsito.
46. The United Nations Conference on Trade and Development needs to continue to consider programmes concerning electronic commerce, trade facilitation and trade issues in landlocked and transit developing countries.

La OEA ha seguido contribuyendo al proceso centroamericano, al tiempo que ha asumido un papel preponderante en lo que atañe a los asuntos comerciales en todo el hemisferio.
25. OAS has continued to contribute to the Central American process, even as it has assumed a leading role on trade issues throughout the Americas.

a) El suministro de información a los reguladores de los servicios de infraestructura sobre asuntos comerciales en el marco de sesiones especiales dedicadas al comercio en las reuniones internacionales y regionales de órganos reguladores;
(a) Providing information to infrastructure services regulators on trade issues by participating in dedicated trade sessions at regional and international meetings of regulators;

Numerosos artículos y discursos sobre una amplia variedad de temas; incluso el desarme, los derechos humanos y asuntos comerciales.
Numerous articles and public speeches on a wide range of subjects covering disarmament, human rights and trade issues.

La Organización de los Estados Americanos ha seguido contribuyendo al proceso centroamericano, al tiempo que ha asumido un papel preponderante en lo que atañe a los asuntos comerciales en todo el hemisferio.
23. The Organization of American States has continued to contribute to the Central American process, having assumed a leading role on trade issues throughout the Americas.

El control de esta intermediación suele tratarse en el marco de la legislación general sobre la intermediación en el comercio de armas, las transferencias de armas, las transacciones financieras y los asuntos comerciales conexos.
The control of brokering in small arms and light weapons is usually dealt with as part of broader legislation on arms brokering, arms transfers, financial transactions and related commercial trade issues.

Además hay asuntos comerciales pendientes, lo que le asegura una oportunidad más justa.
And certain trade issues are pending which ensure you a fairer shot than usual.

Muchos no estamos seguros de que éste sea... un foro realista para resolver asuntos comerciales.
A lot of us are unsure whether this is actually... a realistic forum for resolving trade issues.

—¿Y qué nos dice de los asuntos comerciales?
“And what about the trade issues?”

¿Si los norteamericanos crean problemas sobre el asunto comercial?
What if the Americans are troublesome on the trade issue?

Y si mal no recuerdo, estamos aquí para hablar de asuntos comerciales.
Now, we are here, as I recall, to discuss trade issues.

—Cliff, la posibilidad de que el Congreso ceda en el asunto comercial es tan improbable como que los Tufts acaben la liga entre los cuatro primeros. Puede que menos.
“Cliff, the likelihood that Congress will roll over on the trade issue is right up there with Tufts making the Final Four. Maybe less.”

—Este presidente está casado con una cirujana, que sabe cómo utilizar instrumentos afilados —dijo Ryan con una mueca—. ¿De modo que el asunto de ayer sobre Taiwan no fue más que una estratagema, porque todavía no han resuelto cómo tratar los asuntos comerciales?
“Well, this President is married to a surgeon. She knows how to use sharp instruments,” Ryan said, with a wry grin. “So, the Taiwan stuff yesterday was just a ploy because they haven't figured out how to address the trade issues yet?”